ТАЗГОДИШНИЯТ - превод на Румънски

• acestui an

Примери за използване на Тазгодишният на Български и техните преводи на Румънски

Тазгодишният почетен гост бе американският режисьор Джим Ярмуш, на когото е
Anul acesta, invitatul de onoare a fost regizorul american Jim Jarmusch,

Тазгодишният нобелов лауреат- един от най-известните турски писатели- бе обвинен по-рано тази година в"обида на турската национална идентичност".
Câştigătorul Premiului Nobel din acest an-- unul din cei mai renumiţi scriitori ai Turciei-- s-a confruntat la începutul anului cu acuzaţii privind"insultarea caracterului naţional turc".

Тазгодишният Доклад за потребителските нагласи в сферата на музиката за 2018 разкрива как записаната музика е втъкана в живота на феновете от цял свят.
Raportul Music Consumer Insight Report din acest an spune povestea modului în care muzica înregistrată se întrepătrunde cu viața fanilor din întreaga lume.

Тазгодишният бюлетин за парниковите газове, изготвен от Световната метеорологична организация, се основава на измервания, направени в 51 страни.
Raportul întocmit de WMO pentru efectul de seră înregistrat anul trecut se bazează pe măsurători efectuate în 51 de țări.

Тазгодишният шедьовър е изключително съчетание на само превъзходни зърна Арабика от Колумбия
Capodopera din acest an este o compoziţie rafinată a celor cele mai alese boabe de cafea Arabica din Columbia

Тазгодишният фестивал се проведе в контекста на междукултурния диалог, под мотото"Бъдещето на литературата, литературата на бъдещето".
Festivalul din acest an a avut loc în contextul dialogului intercultural cu tema"Viitorul literaturii, literatura viitorului".

Тазгодишният 46-ти фестивал започна на 12 юли
Ediţia din acest an a festivalului, a 46-a, a început în 12 iulie

Тазгодишният фестивал е под надслов"Мостове
Festivalul din acest an este intitulat"Poduri

Тазгодишният фолклорен фестивал“Пирин пее” бе проведен в местността“Предела” в българската планина Пирин от 21 до 22 август.
Ediţia din acest an a festivalului de folclor Cântările din Pirin a fost organizată în localitatea Predela din munţii Pirin, Bulgaria, în perioada 21- 22 august.

Тазгодишният Международен ден на Земята съвпада с церемонията по подписването на Парижкото споразумение за климатичните промени,
În acest an, Ziua Internațională a Pământului coincide cu ceremonia semnării Acordului de la Paris privind schimbările climatice,

Тазгодишният традиционен културен фестивал"Скопско лето" бе открит в македонската столица на 19 юни с ретроспективна изложба на художника Райко Тодорович-Тодор.
Ediţia din acest an a tradiţionalului festival cultural"Skopsko leto"("Vara la Skopie") a început în capitala Macedoniei în 19 iunie cu o expoziţie retrospectivă a artistului Rajko Todorovic-Todor.

Тазгодишният ден на правата на човека е посветен на приобщаването
Tema Zilei Drepturilor Omului din acest an este incluziunea

Тазгодишният доклад Office Insights разглежда как цифровите среди предизвикват фирмите да управляват дейностите си по различен начин и да стимулират бизнес растеж.
Raportul Office Insights din acest an explorează modul în care mediile digitale provoacă companiile să-şi gestioneze activitatea în mod diferit şi să-şi dezvolte afacerea.

Тазгодишният доклад има сходна структура с тази на доклада относно общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) за 2009 г.
Raportul din acest an are o structură similară cu raportul din 2009 privind politica externă și de securitate comună(PESC).

Тазгодишният"Бирен фест" в Белград е по-силен от всякога," каза Ивачкович.
Anul acesta, Festivalul Berii de la Belgrad este mai puternic ca oricând", a spus Ivackovic.

Тазгодишният трофей за първи път бе връчен на отбор от Латинска Америка- още едно доказателство,
Anul acesta, Cupa a fost acordată pentru prima data unei echipe din America Latină,

Според Дирекцията за култура и изкуство тазгодишният летен фестивал в Скопие ще включва повече от 70 културни събития.
Potrivit Directoratului Culturii şi Artei, ediţia din acest an a Festivalului de Vară din Skopie va include peste 70 de evenimente culturale.

Тазгодишният Международен ден на демокрацията дава възможност да се търсят начини за укрепване на демокрацията
De aceea, această Zi Internațională ar trebui să ne determine să căutăm modalități de a revigora democrația

Тазгодишният фестивал, който се провежда едновременно в Сараево
Ediţia din acest an a festivalului, care are loc simultan la Saraievo

Сред потърпевшите е и Раиф Бадауи, тазгодишният лауреат на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта на Европейския парламент.
Raif Badawi este laureatul Premiului Saharov de anul acesta pentru libertatea de gândire, acordat de Parlamentul European.