ТАЗИ РОКЛЯ - превод на Румънски

• rochia asta
• rochiţa asta
• fusta asta
• aceasta rochie
• rochia aceasta

Примери за използване на Тази рокля на Български и техните преводи на Румънски

Тази рокля е толкова хубава.
Rochia e aşa de frumoasă.

Нито пък тази рокля.
Nici rochia aia.

Тази рокля трябва да бъде чиста за първото ти причастие.
Rochia nu trebuie să fie pătată la prima ta împărtăşanie.

Тази рокля е скъпа,
Această rochie, e scumpă.

Май си похарчил повече за тази рокля, отколкото аз печеля за година.
Ai cheltuit pe rochia aia mai mult de cat castig eu intr-un an.

Да вземем тази рокля.
Uită-te la rochia asta.

Не ти ли се струва, че тази рокля не е за тук?
Ei bine, nu crezi această rochie este un pic de loc?

Тази рокля е прекалено стегната.
Rochia aia e prea strâmtă.

Тя мрази тази рокля.
Detesta rochia aia.

Тази рокля е прекрасна, Тес.
E o rochie frumoasă, Tess.

Тази рокля е наистина невероятна!
Această rochie este cu adevărat uimitoare!

Тази рокля аз я извадих от машината!
Rochia am scos-o eu însumi din maşina de spălat!

Чувствам се по-нервна, носейки тази рокля, отколкото когато съм на бойното поле.
Mă simt mai nervos purtând rochia aia decât am vreodată pe câmpul de luptă.

Тази рокля изглежда много по-добре на теб, отколкото на майка ти.
Rochia aia arată mult mai drăguţă pe tine decât arata pe mama ta.

Погледни тази рокля!
Uită-te la rochia asta!

Тази рокля носи късмет.
Este o rochie norocoasă.

Тази рокля струва 1, 200 долара.
Această rochie costă 1.200 de dolari.

Тази рокля е непоносима.
Rochia este insuportabila.

Тази рокля унизява жените повече и от сериал на HBO.
Genul ăsta de rochie degradează imaginea femeii.

Облякла си тази рокля, защото искаш да отидем заедно у Арнолд.
Probabil porţi rochia aia ca să vin cu tine la Arnold.