ТАКЪВ ВЪПРОС - превод на Румънски

• o astfel de întrebare
• o asemenea întrebare
• o astfel de problemă
• o asemenea intrebare
• o asemenea chestiune
• o astfel de intrebare

Примери за използване на Такъв въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Кога вие двамата ще се ожените"? Такъв въпрос не се задава!
Voi când vă căsătoriţi?" Întrebarea asta nu se pune!

Аз дори не разбирам как може да се зададе такъв въпрос.
Nici măcar nu-mi dau seama cum de poate fi pusă această intrebare.

Кой по-дяволите си ти, че да ми задаваш такъв въпрос?
Cine dracu' eşti tu să-mi pui o stfel de întrebare?

Съжалявам, но при мен няма такъв въпрос.
Îmi pare foarte rău, nu am această întrebare.

Но бъдете подготвени евентуално и за такъв въпрос.
Pregătește-te și pentru o astfel de situație.

В коя нормална държава може да се постави такъв въпрос?
În ce țară normală din lumea aceasta se pot pune asemenea intrebari?

Никой не знае, защото никой дори не си задава такъв въпрос.
Nimeni nu ştie din cauză că nimeni nu pune astfel de întrebări.

си образован нямаше да задаваш такъв въпрос.
eşti vindecat, nu mi-ai pune asemenea întrebare.

Типично за американец да зададе такъв въпрос на дама.
Americanii… întreabă o doamnă aşa întrebări.

Как да отговоря на такъв въпрос?
Nu ştiu nici cum răspunde la o întrebare de genul ăsta?

Такъв въпрос сега все повече се среща в хора, които искат да направят съня звук и да подобрят здравето си.
O astfel de întrebare devine tot mai frecventă în rândul persoanelor care doresc să-și facă somnul sănătos și să-și îmbunătățească bunăstarea.

Такъв въпрос се задава от хора, които се лекуват за това трудно заболяване или активно провеждат профилактика
O astfel de întrebare este adresată de persoanele care sunt tratate pentru această boală dificilă

Ако си задавам такъв въпрос, то това означава, че аз знам за наличието на две такива желания,
Dacă eu îmi pun o asemenea întrebare, înseamnă că ştiu că există două dorinţe de acest fel,

Повечето артисти на такъв въпрос отговарят, че обичат всичките си роли, защото това са техните деца.
Toţi artiştii răspund la o asemenea întrebare că toate rolurile le-au fost pe plac.

В какво можем да говорим в този случай, когато дори такъв въпрос като това как да се съхраняват саксии, а след това, причинява много проблеми.
Ce putem vorbi în acest caz, când chiar și o astfel de întrebare cum ar fi cum să depozitezi oale și apoi cauzează o mulțime de probleme.

нов ремонт в апартамента, почти никой не успява да избегне такъв въпрос като премахването на стари тапети.
aproape nimeni nu reușește să evite o astfel de problemă, cum ar fi îndepărtarea tapetului vechi.

Ако такъв въпрос бъде повдигнат по висящо дело пред национален съдебен орган във връзка със задържано лице,
Daca se ridica o asemenea chestiune într-o cauza pendinte în fata unei instante nationale referitoare la o persoana retinuta,

не се страхувайте да отидете с такъв въпрос към лекаря, ако сте бременна с менструация,
nu vă fie teamă să mergeți cu o astfel de întrebare la medic, însărcinată cu menstruație,

Когато мъж зададе такъв въпрос на жена си… тя може да отговори само едно.
Un soţ îi adresează soţiei sale o asemenea întrebare? Ea nu-i poate da decât un singur răspuns.

Такъв въпрос би оплел и най-знаещия човек, а за младият Артур, това изглеждало,
O astfel de intrebare ar lasa perplex chiar si pe cel mai invatat dintre barbati,