ТАКЪВ ИЗБОР - превод на Румънски

• o astfel de alegere
• această opțiune
• opţiunea asta
• o asemenea alegere
• o astfel de selecție

Примери за използване на Такъв избор на Български и техните преводи на Румънски

за извършване на работа в страната, тогава такъв избор не е подходящ.
pentru desfășurarea activității de țară, atunci o astfel de alegere nu este adecvată.

предоставящи солидни основания за такъв избор.
date care să furnizeze o justificare temeinică pentru aceste opțiuni.

за съжаление Wix не предлагат такъв избор.
Wix nu oferă această opțiune.

Ако човекът прави такъв избор, той вече е велик,
Dacă un om efectuează această alegere, el este mare,

Ако човек направи такъв избор, ще трябва да се оправя с последствията, нали?
Daca un om face astfel de alegeri… Trebuie sa suporte consecintele, nu?

И ако не сте в състояние да видите пълния асортимент на обект- такъв избор не трябва да правят.
Și dacă nu sunt în măsură pentru a vedea selecția completă obiect- aceste alegeri nu ar trebui să facă.

бедните нямат такъв избор.
nu au aceste opțiuni.

Защото само… болен извратеняк ще направи такъв избор, нормален човек.
Pentru că… numai un pervers bolnav ar face acea alegere.- O persoană normală ar.

Онези 600 милиона бездомни животни, които живеят по улиците на света, не са правили такъв избор.
De milioane de animale fără stăpân din întreaga lume nu au făcut această alegere.

По тази причина съответните разпоредби на настоящия Регламент следва да се прилагат само до степента, в която държавите-членки са направили такъв избор.
Prin urmare, dispozițiile relevante din prezentul regulament se aplică doar în măsura în care statele membre au făcut astfel de alegeri.

Може би във всеки живот, в някой момент, трябва да направим такъв избор.
Bănuiesc că fiecare din noi trebuie să facă o dată în viaţă alegerea asta.

Цена и марка не са важни в случаи като тези- такъв избор на дрехи винаги изглеждат не на място и неподходящо.
Prețul și marca nu sunt importante în aceste cazuri- astfel de alegeri arătă mereu nepotrivit.

С такъв избор съществува риск,
Cu o astfel de alegere, există riscul ca,

Винаги препоръчвам на потребителите да изберат тази опция(и не харесвам антивирусни програми, които не предлагат такъв избор), за да избегнат пропускането на важни актуализации на защитата
Întotdeauna am recomandat utilizatorilor să selecteze această opțiune(și să evite programele antivirus care nu oferă această opțiune) pentru a evita întârzierea actualizărilor de securitate importante și punerea la risc

е наясно, че такъв избор може да усложни,
fiind conștient că o astfel de alegere poate complica,

не може да си позволи такъв избор на карти и от друга страна,
nu își pot permite o astfel de selecție de cărți și de altă parte,

особено как да изберат превръзка по време на бременност и да направят такъв избор сами.
în special despre cum să aleagă un bandaj în timpul sarcinii și să facă o astfel de alegere pe cont propriu.

Такъв избор ще бъде особено полезен за всички, които планират реконструкция на жилищното пространство в близко бъдеще,
O astfel de selecție va fi utilă în special celor care planifică o reconstrucție a spațiului viu în viitorul apropiat,

пожелаят да продължат образованието си и резултатите им до този момент оправдават такъв избор.
iar rezultatele acestora la momentul respectiv justifică o astfel de alegere.

мотивите си да гласуват за такъв избор.
motivele lor de a vota pentru o astfel de alegere.