ТАКЪВ МЪЖ - превод на Румънски

• un astfel de bărbat
• un astfel de om
• un asemenea om
• un asemenea bărbat
• un asemenea soţ
• genul ăla de bărbat
• un astfel de tip

Примери за използване на Такъв мъж на Български и техните преводи на Румънски

И що за жена би останала с такъв мъж?
Şi ce fel de femeie rămâne cu un asemenea bărbat?

Може би може би го е оставила заради такъв мъж.
Poate că ea l-a părăsit pentru un astfel de tip.

Трябва да оценим такъв мъж.
Să ne oprim puţin şi să apreciem un astfel de bărbat.

Как се убива такъв мъж?
Cum omor un tip aşa?

Ако имате връзка с такъв мъж, пазете си го!
Daca te intalnesti cu un astfel de barbat, ai grija!

Жената, постигнала успех е тази, която може да намери такъв мъж….
O femeie de succes este cea care poate găsi un astfel de om.

Как да предам такъв мъж?
Cum aş putea trăda un asemenea om?

Ако обичаш, бъде такъв мъж.
Dacă este posibil, fii un astfel de om.

искате да имате връзка точно с такъв мъж?
vrei neapărat să continui relația cu un asemenea om?

От такъв мъж очаквах лъв.
Sper să fie un leu de la un asemenea om.

Много сте щастлива, че сте открили такъв мъж.
Esti foarte norocoasă cu un astfel de bărbat.

Такъв мъж не се дава без борба.
Un om ca aceasta nu ar muri fără să se împotrivească.

Ей такъв мъж ще имаш.
Voi fi un soţ bun pentru tine.

А също и да разбира, че такъв мъж е много привлекателен за другите жени.
Ba chiar să înțelegi că acest bărbat este foarte atractiv pentru alte femei.

Такъв мъж не може да създаде здраво семейство.
Acest tip de bărbat nu poate crea o familie sănătoasă.

Не си такъв мъж сега, а?
Acuma nu mai esti asa dur, nu?

Всяка жена иска такъв мъж!
Aşa cum un bărbat femeia doreşte să aibă!

Ако срещнеш такъв мъж, бъди нащрек.
Daca te intalnesti cu un astfel de barbat, ai grija.

Аз обичам такъв мъж.
Eu iubesc un aşa băiat.

Такъв мъж ли си?
Genul ăsta de om eşti tu?