UN ASEMENEA OM - превод на Български

• такъв човек
• такъв мъж

Примери за използване на Un asemenea om на Румънски и техните преводи на Български

Un asemenea om va spune,
Такъв човек може би ще възрази,

Un asemenea om care mi-a deschis o ușă a fost doctorul meu din copilărie,
Един такъв човек, който отвори врати за мен, беше моят лекар от детството ми в института"А.

Şi un asemenea om nu mai are nevoie de Dumnezeu,
На такъв човек всъщност не му е потребно друго от Бога,

De ce s-ar încurca un asemenea om cu ciudaţii, să doboare turnuri?
Защо му е на такъв човек да се забърква с дегенератите? Да взривява кули?

Un asemenea om se deosebeşte de acela care nu numai vorbeşte despre idealuri,
Такъв човек се отличава от другия, който не само говори за идеали,

Un asemenea om stie ca orice nu merge bine în lume nu merge bine nici în el însusi,
Такъв човек знае, че каквото и да е грешно в света, то е в него и ако той само се научи да се справя със своята собствена сянка,

Asta înseamnă doar că un asemenea om fie că nu are dorinţă să înlăture EN(el doar crede
Това означава, че такъв човек или изобщо няма желание да отстранява НЕ(а само си мисли,

Dacã un asemenea om va reusi vreodata sã influenteze pe cineva,
Ако такъв човек успее някога да окаже въздействие върху някой друг,

Un asemenea om ştie că orice nu merge bine în lume nu merge bine nici în el
Такъв човек знае, че каквото и да е грешно в света, то е в него и ако той само се

această iubire este o sămânţă al cărei fruct îl trăim în întregul viitor, deoarece cu un asemenea om mergem împreună în întregul viitor.
тогава тази любов е едно семе, и ние ще преживяваме плода през цялото бъдеще, защото си принадлежим с такъв човек през цялото бъдеще.

în secret sã semene vrajba între oameni- se poate oare spune cã un asemenea om a acţionat cu dreptate?
се опита явно или тайно да посее семената на раздора сред хората може ли да се каже, че такъв човек е постъпил справедливо?

s-ar fi putut să locuiască un asemenea om ca subchiriaş,
където според тях беше възможно да живее такъв човек като пренаемател или където живеел някой,

Dacă vom compara un asemenea om cu un altul, aflat pe o treaptă ceva mai înaltă,
Ако сравним такъв човек с някой друг, стоящ по-високо,

Unui asemenea om e greu să-i„creionezi” portretul.
Такъв човек е трудно да бъде вкаран в портрет.

Cine ar face aşa ceva unui asemenea om, James?
Кой може да убие такъв човек, Джеймс?

Ce poti sa-i faci unui asemenea om?
Какво можеш да направиш срещу такъв тип?

Unor asemenea oameni nu poti sa le explici nimic.
На такива хора няма какво да им се обяснява.

Viaţa unor asemenea oameni este o fugă.
Живота на такива хора се състои в това да бягат.

Ştii un asemenea om?
Имате ли такъв човек?

Nu există un asemenea om.
Няма такъв човек.