O ASEMENEA PUTERE - превод на Български

• такава сила
• такава мощ
• такава власт
• такава мощност

Примери за използване на O asemenea putere на Румънски и техните преводи на Български

Lumina lumânării are o asemenea putere încât poate transforma vraja proastă,
Светлината на свещта има такава сила, че може да превърне лошата магия,

Nu există o asemenea putere în aducerea ştiinţei
Има такава мощ в събирането на наука

Și era o asemenea putere în cuvintele lor încât mii de oameni au crezut mărturia lor.
Освен това, такава сила бликала от техните думи, че хиляди хора повярвали на това свидетелство.

Artefactele cele mai unice sunt de o asemenea putere, încât efectul lor se extinde asupra întregului tău imperiu- de la cel mai sudic ținut până la granițele de nord ale acestuia.
Най-уникалните артефакти са с такава мощ, че имат ефект върху цялата ви империя- от най-южния край до северната граница.

Și era o asemenea putere în cuvintele lor încât mii de oameni au crezut mărturia lor.
Освен това- такава сила бликнала от техните думи, че хиляди хора повярвали в това свидетелство.

După multi ani de meditatie ea a dobândit o asemenea putere de a lua orice forma.
След много години на медитация тя е получила такава власт… Която тя може да приема всяка форма.

Ei nu au luat niciodata in considerare ca voi ati putea vreodata exercita o asemenea putere, incat ei sa fie opriti de la a-si realiza telurile.
Те никога не смятаха, че вие можете да упражните такава мощ, че те да бъдат възпрепятствани от постигане на целите си.

să aibă o asemenea putere?
наистина да има такава сила?

sistemul de computer are o asemenea putere: Procesor: 1.
система има такава мощност: Процесор: 1.

Poate un simplu muritor chiar speră să se lupte cu o asemenea putere?
Може ли обикновен смъртен наистина да се надява да се бори с такава сила?

Am atacat Pejite de teama că o altă ţară ar putea stăpâni o asemenea putere.
Страхувахме се, че може друга страна да притежава такава сила. Затова ми беше заповядано да унищожа Пехите.

Faptul că au o asemenea putere de revocare nu înseamnă
Фактът, че разполагат с такова правомощие за отстраняване, не означава,

Fiecare cuvânt slobozit de gura lui Dumnezeu este înzestrat cu o asemenea putere încât poate insufla o viaţã nouã oricãrei fãpturi umane,
Всяка дума, която идва от устата на Бога, е надарена с такава сила, че може да вдъхне нов живот във всяко човешко тяло,

Lumina lumânării are o asemenea putere încât poate transforma vraja proastă,
Светлината на свещта има такава сила, че може да превърне лошата магия,

(Aplauze) Nu există o asemenea putere în aducerea ştiinţei
(Аплодисменти) Има такава мощ в събирането на наука

Turcia este o ţară cu o asemenea putere şi importanţă, în special în termeni regionali,
Обективно Турция е държава с такава сила и значение, особено в регионални мащаби,

Să spună acum că„liberavoință” are o asemenea putere că nu doar dorește binele,
Нека сега да каже, че“свободната воля” има такава сила не само да желае добро, но и да спазва най-великите заповеди,

pofta atinge o asemenea putere încât nu este posibil să controlezi cantitatea de alcool consumată(poftă compulsivă).
привличането достига такава сила, че не е възможно да се контролира количеството консумиран алкохол(натрапчиво привличане).

O asemenea putere trebuie gestionată inteligent la drum
Подобна мощ трябва интелигентно да бъде предадена към пътя,

care are o asemenea putere, încât înviază morţi,
посред нея открих диамант с такава сила, че той възкресяваше мъртвите,