ТАЛАНТЛИВИЯТ - превод на Румънски

• talentat
• talentatul
• talentată

Примери за използване на Талантливият на Български и техните преводи на Румънски

Историята на тази марка започва през 1860 г. в швейцарското село Sonvilier, където талантливият занаятчия Луи-Улис Шопард отваря малък магазин.
Povestea acestei mărci se scrie din anul 1860, în sătucul elvețian Sonvilier, unde talentatul meșteșugar Louis-Ulysse Chopard a deschis o mică ceasornicărie.

се съгласихме да закупим Инстаграм и че талантливият им екип ще се присъедини към Фейсбук", се казва в негово изявление.
iar echipa lor talentată va lucra pentru Facebook.

Талантливият сладкаря Садахару Аоки се научи"Укротява" абсолютно всяка сладостна последователност и го превръща в истинско произведение на изкуството.
Rafinatorul talentat Sadaharu Aoki aînvățat"Tame" absolut orice consistență dulce și transforma-o într-o adevărată opere de artă.

изразявайки тъгата си, че талантливият 83-годишен актьор е мъртъв.
exprimându-şi tristeţea că talentatul cântăreţ de 39 de ani a murit.

През 1839 Стивънс организирал експедиция до Централна Америка, придружен от талантливият английски художник.
În 1839, Stephens a organizat o expediţie în America Centrală însoţit de talentatul artist englez.

изразявайки тъгата си, че талантливият 83-годишен актьор е мъртъв.
exprimându-si tristetea ca talentatul cântaret de 39 de ani a murit.

Дами и господа, M. S. Westerdam ви представя… Директорът на круиза… изключително талантливият… г-н Гил Гудуин!
Doamnelor si domnilor, M. S. Westerdam va prezinta cu mandrie… directorul dvs. de croaziera… foarte talentatul.

водени от полузащитника Джон Кейди! С топката е талантливият Лукас Буут!
condusă de coordonatorul de joc John Cady… care pasează mingea talentatului Lucas Booth!

Талантливият украински интериорен дизайнер Александър Zenzuro разработи
Designerul talentat de design interior Alexander Zenzuro a dezvoltat

изразявайки тъгата си, че талантливият 83-годишен актьор е мъртъв.
exprimându-și tristețea că actrița talentată de 45 de ani a murit.

Талантливият Хуб ван Доорн основава малката си работилница на ъгъл до пивоварната Coolen в Айндховен.
Foarte talentatul Hub van Doorne și-a deschis micul atelier într-un colț a fabricii locale de bere Coolen din Eindhoven.

Изглежда, че талантливият майстор хвърля всяко едно венчелистче в една
Se pare că maestrul înzestrat aruncă fiecare petală în aceeași formă,

Следващия ни обект е личността, която ни събра тази вечер, талантливият Патрик Бачелор.
Următorul produs este radiofonistul nostru Care v-a făcut pe toate să veniţi, Iscusitul nostru Patrick burlacul.

Между другото, ако талантливият човек няма много голям бюджет,
Apropo, dacă cel talentat nu are un buget foarte mare,

(15+); Великобритания; След преживяна лична трагедия, талантливият хирург Даниел,
TEMPLE/CLINICA ILEGALĂ- În urma unei tragedii personale, Daniel, un chirurg talentat, se alătură unui tânăr singuratic,

Без съмнение талантливият режисьор Симха Якобович е създал интересен филм около действителна находка, но предложената от него интерпретация няма
Nu exista nici o indoiala ca talentatul regizor Simcha Jacobovici a realizat un film interesant despre o descoperire arheologica,

когато е нямало книги за магия, талантливият младеж чукал на вратата на по-възрастен магьосник с молба да му стане чирак.
când nu erau cărţi de magie, un tânăr talentat ar fi ciocănit la uşa unui magician mai în vârstă şi i-ar fi cerut să-i fie ucenic.

Без съмнение талантливият режисьор Симха Якобович е създал интересен филм около действителна находка,
Nu este nicio îndoială că talentatul Simcha Jacobovici a creat un film interesant cu o descoperire arheologică uimitoare,

така че ако сте талантливият човек, имате различни роли.
ești o persoană talentată, ai o varietate de roluri.

Талантливият оратор управлява Перу като националист от 1985 до 1990 г. След това той се превърна в поддръжник на свободния пазар
Un orator talentat ce a condus puternicul partid de atunci, Apra, timp de decenii,