ТВОРЕЦ - превод на Румънски

• artist
• creativ
• creatorul
• făcătorul
• o artistă
• făuritorul
• ziditorul
• artiştii
• creatoarea
• facatorul

Примери за използване на Творец на Български и техните преводи на Румънски

Този Творец ние наричаме Бог.
Creatorului acesta eu ii spun Dumnezeu.

Ти си творец, чувствителна, хитруша.
Eşti creativă, sensibilă, descurcăreaţă.

Смъртта създава творец“.
Artist Moartea formează artiști”.

после като Вседържител и Творец.
apoi ca Atotputernic şi Făcător.

Рaзличието е, че ти не си творец.
Diferenţa este că nu eşti creativă.

Ти можеш, защото си Творец!
Da, puteti face asta pentru ca santeti creatori.

Но това е нещо интересно за един творец.
Dar acesta este un lucru interesant pentru o persoană creativă.

Човек може да е творец във всяка една област.
Un om poate fi artist… în orice domeniu- culinar.

И аз съм творец.
Şi eu sunt artist.

Няма по-голям творец от природата.
Nu există un creator mai iscusit decât natura.

Второто е, че не съм творец.
Al doilea e că nu sunt artist.

Това бяха приказки на депресиран творец, Рокси.
Era doar discursul unui artist depresiv, Roxie.

Аз не съм творец.
Nu sunt artist.

Или блестящ творец с кръв, със сърце
Sau un artist genial cu sânge,

Напиши на лист хартия любимия си творец.
Scrie pe o bucată de hârtie artistul tău preferat.

Когато изваждаш вътрешния творец, и той ли ти дава чек?
Atunci când extragi artistul interior, face şi el o verificare?

Даде и малко от твоя вътрешен творец, нали?
I-ai dat puţin din artistul din interior, nu-i aşa?

Бях творец.
Eram un creator.

Всеки творец има свой специалитет.
Toti artistii au cate o obsesie.

С практика ти ще се превърнеш в радостен, съзнателен творец.
Prin antrenament vei deveni un creator fericit, deliberat.