ТЕАТРАЛНАТА - превод на Румънски

• teatru
• teatrală
• teatrului
• teatrul
• teatrale
• scenică

Примери за използване на Театралната на Български и техните преводи на Румънски

Бях като домашният любимец-лемур на театралната катедра.
Eram ca lemurul de companie al departamentului de teatru.

Тук започнах театралната си кариера.
Acolo a început cariera mea de actriţă de teatru.

Това е театралната част на проекта.
Aceasta este partea artistica a proiectului.

Свързана е с убийствата на театралната трупа.
E despre omorarea membriilor acelei trupei de teatru.

Тя е най-добрата в театралната трупа.
E cea mai bună de la crecul de teatru.

Чувствам се по-спокойно от както се присъединих към театралната трупа.
Mă simt mai relaxată de când am intrat în trupa de teatru.

Основната ѝ цел е да запознае професионалистите и театралната публика с произведения, които остават предимно неиздадени,
Principalul său obiectiv este să facă cunoscute profesioniștilor și publicului de teatru opere ce au rămas în majoritatea lor inedite,

В реалността театралната суровост и стерилният песимизъм често са симптоми на страх и несигурност.
În realitate, severitatea teatrală și pesimismul steril sunt adesea simptome ale fricii și ale nesiguranței de sine.

По това време той също е и активен член на театралната група„Драмашоп“, където участва като актьор и режисьор в няколко пиеси.
El a fost si un membru activ al grupului studentesc de teatru"Dramashop", unde a jucat si a regizat un numar de piese.

В реалността театралната суровост и стерилният песимизъм често са симптоми на страх и несигурност.
În realitate, severitatea teatrală și pesimismul steril12 sunt adesea simptome de frică și de nesiguranță de sine.

По такъв начин първият артистичен директор на театралната трупа Рахмонберди Мадазимов става основател
Primul director artistic al trupei de teatru Madazimov Rahmonberdi a fost primul fondator

съм удивително добре, че обожавам театралната фотография и че вече не съм заинтересован от договори с нощни клубове.
o duc excepţional… Ador fotografia scenică… şi nu mai sunt interesat de concesiunea fotografiei cluburilor de noapte.

Срещнахме се случайно в театралната столова. Казах му, че се стягам за Париж.
Ne-am întâlnit întâmplător, la cantina teatrului, şi i-am spus despre călătoria mea la Paris.

Необходимо е да се разбере фундаменталната разлика на психо-драматичната практика като метод на терапия от театралната форма на игрални ролеви образи.
Este necesar să se înțeleagă diferența fundamentală a practicii psiho-dramatice ca metodă de terapie din forma teatrală de a juca imagini de rol.

Притежаваш театралната сцена на Ню Йорк,
Deţineţi teatrul din New York,

да експериментирате със стилове на изпълнение и да анализирате театралната практика.
să experimentați stiluri de performanță și să analizați practica teatrului.

оценяващо приноса на Шекспировия принос към литературната и театралната история и мястото, което неговите творби заемат в днешния културен пейзаж.
a contribuției lui Shakespeare la istoria literară și teatrală și locul pe care lucrările îl ocupă în peisajul cultural actual.

Всяка пролет създават ново четене на театралната продукция на Hamlet от Уилям Шекспир
În fiecare primăvară ei creează o nouă lectură a producției teatrale a lui Hamlet de William Shakespeare

През този период читалището поставя началото на библиотечната, театралната и музикална дейност в град Монтана.
În timpul acestei perioade, clubul bibliotecii a pus bazele bibliotecii, a teatrului şi a activităţilor muzicale în Montana.

Според друг разказ от 18 век Шекспир започва театралната си кариера като коняр на собственици на лондонски театри.
O altă poveste din secolul al 18-lea îl are tot pe Shakespeare, care a început cariera teatrală având grijă de caii patronilor de teatru din Londra.