ТЕАТРИТЕ - превод на Румънски

• teatrele
• teatre
• teatru

Примери за използване на Театрите на Български и техните преводи на Румънски

Спомням си как в гарите, в театрите, в цирките, в музеите
Și îmi amintesc cum la gări, în teatre, în circuri, în muzee

изключим мъжете, които работят в театрите и ресторантите?
în afară de bărbaţii care lucrează,… la teatru sau în restaurante?

има свобода на словото, а театрите са отворени"."Хората се веселят по улиците и така е навсякъде".
oamenii de la drepturile omului şi spun:"Presa e liberă, teatrele sunt deschise…".

Днес съществува, казвам го категорично, истински интерес в театрите към новата драматургия.
Astăzi există, categoric, și în teatre, un interes real pentru noua dramaturgie.

които се играят в момента на сцените на театрите в Белград, е лошо.
calitatea pieselor jucate în prezent în teatrele din Belgrad este săzută.

това са само онези скулптурни форми, които сме виждали в театрите и дворците.
acestea sunt doar formele sculpturale pe care le vedeam în teatre și palate.

Безплатни Cinema ви дава бърз преглед на всички филми, които играят в театрите в Норвегия.
Gratis Cinema vă oferă o scurtă trecere în revistă a tuturor filmelor care joacă în teatre din Norvegia.

Но тези жертви трябва да доведат до някои екстремни действия на екрана, когато Spectre се отвори в театрите тази есен.
Dar acele sacrificii ar trebui să producă mari acțiuni pe ecran când Spectre se deschide în teatre în această toamnă.

също и пиеси за театрите.
de asemenea şi piese pentru teatre.

Това е термин, използван за означаване на компаниите, които съществуват в театрите и които са специализирани в това, което би било декламация.
Acesta este un termen folosit pentru a se referi la acele companii care există în teatre și care sunt specializate în ceea ce ar fi declamarea.

музиката, театрите и… жените!
a muzicii, a teatrului şi a femeilor!

Театрите и концертните зали в Дъблин са добре познати на ценителите на сценичното изкуство и могат да задоволят различни вкусове.
Teatrele si salile de concert din Dublin sunt bine cunoscute de catre iubitorii artei scenice si pot satisface gusturi variate.

Въпреки това вместо да спира изпълнения, театрите домакин открито показва вместо това.
Cu toate acestea, mai degrabă decât de oprirea spectacole, teatre găzdui spectacole în aer liber în schimb.

На никой от Отмъстителите не му пука скоро няма да те дават по театрите близо до вас!
Nimeni Avenger îi pasă", siguranta nu vor fi în curând la un teatru aproape de tine!

за да се развиват театрите в България?
ce ați schimba în teatrul moldovenesc?

Музеите, театрите, изложбите и концертните зали пазят спомен за поетите Йохан Волфганг фон Гьоте,
Muzeele, teatrele, expoziţiile şi sălile de concert sunt martore ale urmelor lăsate de Johann Wolfgang von Goethe,

В театрите на 25 юли 2018 година В резултат на музикалната Mamma Mia,
În teatrele din 25 iulie 2018 În urma muzicii Mamma Mia,

Осъществява сътрудничество с театрите в Западните покрайнини- Република Сърбия(Пирот, Ниш), музикално-драматичния театър в град Житомир- Република Украйна, театъра в град Банска Бистрица- Република Словакия.
Colaborează cu teatre din suburbiile vestice- Republica Serbia(Pirot, Nis), Teatrul muzical în orașul Jytomyr- Ucraina, teatru din orașul Banska Bystrica- Republica Slovacă.

Знаем за цирковете, арените, театрите, това са останки от цивилизации и те са местата, където хората са ходили, за да изпитат живота в по-концентриран, по-подреден вид.
Ştim despre circurile, arenele, teatrele-- acestea sunt rămăşiţele civilizaţiilor şi sunt locurile în care oamenii mergeau să încerce viaţa într-o formă mai concentrată, mai ordonată.

които са монтирани в театрите, така че хората могат да играят преди началото на сесията.
care sunt instalate în teatre, astfel încât oamenii pot juca un joc înainte de începerea sesiunii.