ТЕЗИ ВЪЛНИ - превод на Румънски

• aceste valuri
• aceste unde
• acestor valuri

Примери за използване на Тези вълни на Български и техните преводи на Румънски

хората трябва да бъдат предпазвани от тези вълни от мъже в шорти.
iar oamenii trebuie să fie protejaţi de aceste valuri de către bărbaţi în pantaloni scurţi.

ние изпитваме пълната сила на тези вълни от енергии.
obținem puterea deplină a acestor valuri de energie.

Тези вълни, предсказани за първи път от Алберт Айнщайн преди едно столетие, идват от сблъсъка между две черни дупки.
Aceste unde, a căror existenţă a fost preconizată de Albert Einstein în urmă cu un secol, au fost generate de coliziunea dintre două găuri negre de masă medie.

по-скоро докосната от тези вълни.
mai degrabă atins de aceste valuri.

Тези вълни са концентрирани над високите планински области на Венера;
Aceste unde sunt concentrate peste zonele muntoase ale lui Venus,

който излъчва тези вълни в тялото.
care emite aceste unde în corp.

Днес е известно, че хората, които са силно натоварени и стресирани, имат нужда от тези вълни.
Azi stim ca persoanele expuse unui grad ridicat de stres au nevoie de aceste unde.

За тези вълни действат в унисон с нашите чувства,
Pentru ca valurile acestor acţionează la unison cu sentimentele noastre,

субатомни материални частици и вибрационната честота на тези вълни кара материята да реагира по желан начин.
frecvenţa vibraţională a acestor unde e cea care face ca materia să reacţioneze în felul dorit.

Той ми показа образ на една от тези вълни, удрящи Земята,
Iar eu am văzut de asemenea o imagine, el mi-a arătat o imagine, a uneia dintre aceste unde care lovea Pământul

Какъвто и да е източникът на тези вълни, интересно е колко голям диапазон от честоти може да произведе.
Oricare ar fi sursa acestor unde radio, este interesant de văzut cât de larg este spectrul de frecvenţe pe care îl poate produce.

Тези вълни имат честоти в инфразвуковата област,
Aceste unde sonore au frecvenţe în domeniul infrasunetelor,

Настройте радиото на една от тези вълни и това ще е станцията, която ще чуете.
Regleaza radioul pe una din acele lungimi de unda si acel post il vei auzi.

И тези вълни удрят различни части от кораба, докато сме в орбита на планетата и ъгъла ни към генератора се променя.
Şi acele unde au afectat diferite locuri din nava noastră în vreme ce orbitam în jurul planetei la un unghi ce permite acest lucru generatorului.

Тези вълни всъщност играят огромна роля в преноса на енергия от долната тропосфера до горната мезосфера.
Astfel de unde joacă un rol important în transferarea energiei din troposfera inferioară în mezosfera superioară.

Какъвто и да е източникът на тези вълни, интересно е колко голям диапазон от честоти може да произведе.
Oricare este sursa acestor unde radio, este interesant de vazut cat de mare este aria de frecvente pe care le poate produce.

Големият Взрив би трябвало да е създал колосални гравитационни вълни препускащи през тях, и ефекта на тези вълни може би все още може да се засече.
Big Bang-ul ar fi trimis colosale unde gravita? ionale clipocit prin ele, i AFTERSHOCK dintre aceste valuri poate fi inca detectabil in prezent.

Не след дълго сме открили начин да превърнем тези вълни… в куриери на нашите послания.
Nu a durat prea mult până când noi am găsit o cale să transformăm acele unde… în curieri pentru mesajele noastre.

Често тези вълни на влияние пораждат скрита динамика,
Deseori, aceste valuri de influenţă determină dinamici ascunse,

А може да възникне предусещане да се сдържат тези вълни, да не се позволи на предшестващата ги концентрирана наслада да се взриви в“оргазъм”
Ba poate să apară şi presentimentul de a reţine aceste valuri, a nu permite ca desfătarea concentrată, care le precedă,