ТЕЗИ ПОЛИТИКИ - превод на Румънски

• aceste politici
• politicile respective
• astfel de politici
• acestor politici

Примери за използване на Тези политики на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се тези политики да подобрят условията за научноизследователска дейност, като се намали административната тежест, свеждайки до минимум времето,
Așteptările legate de aceste politici vizează îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților de cercetare prin diminuarea duplicării eforturilor

трябва да включим нашите швейцарски съседи в тези политики в контекста на един отворен Съюз.
trebuie să îi includem pe vecinii noștri elvețieni în aceste politici, în contextul unei Uniuni deschise.

включително организации на гражданското общество, за да се повиши ефективността и отчетността на тези политики.
cu alte părți interesate relevante, inclusiv organizațiile societății civile, pentru creșterea eficienței și a răspunderii acestor politici.

С Договора от Лисабон бяха внесени съществени промени в начина на провеждане на тези политики.
Odată cu Tratatul de la Lisabona, au fost operate schimbări semnificative în modul de punere în aplicare a acestor politici.

32 държави, в които живеят една осма от децата в света под пет години, нямат нито една от тези политики.
în 32 din țări cercetate în care cresc 1 din 8 copii cu vârsta sub 5 ani- nu există nici una dintre aceste politici.

Надявам се, че в тези доклади ще откриете важна информация за това, какво би могло да се подобри при тези политики.
Sper să găsiţi în acele rapoarte informaţii semnificative cu privire la ceea ce s-ar putea îmbunătăţi în contextul acestor politici.

с тези избори ускорителят на растежа се натиска, без да се вземат предвид другите проблеми, създадени от тези политики.
prin aceste alegeri acceleratorul de creștere este împins fără a lua în considerare celelalte probleme create de aceste politici.

отбелязвайки, че тези политики ускоряват икономическия растеж.
menţionând că asemenea politici accelerează creşterea economică.

по-специално чрез определяне на основните насоки на тези политики.
in special prin adoptarea liniilor directoare ale acestor politici.

Единият отговор, който понякога се чува от неолибералните икономисти, защитаващи тези политики е, че хората са по-богати.
Un răspuns pe care îl auzim de la economiștii neoliberali care au pledat pentru aceste politici este că oamenii o duc cu adevărat mai bine.

поспециално общите насоки на тези политики.
orientările generale ale acestor politici.

Оповестяването на конкретни счетоводни политики е особено полезно за ползвателите, когато тези политики са избрани от алтернативите, позволени в МСФО.
Prezentarea anumitor politici contabile este utilă în mod deosebit utilizatorilor atunci când acele politici sunt selectate din alternativele permise în IFRS-uri.

предприети съгласно тези политики.
măsuri adoptate în cadrul politicilor respective.

Тези политики целят да постигнат това, което икономистите на развитието наричат по-голямо равенство на възможностите отколкото може да съществува понастоящем в някои общества,
Aceste politici urmăresc să dobândească ceea ce economiștii dezvoltării numesc mai multă egalitate de oportunitate decât poate exista în prezent în unele societăți

(2) Освен това в член 80 от ДФЕС предвижда, че тези политики и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки,
(2) În temeiul articolului 80 din TFUE, aceste politici și punerea lor în aplicare ar trebui să fie guvernate de principiul solidarității

Едно от основните предимства на тези политики е, че те ви даде 24/7 поддръжка на различни езици,
Unul dintre avantajele principale ale acestor politici este faptul că acestea vă oferă 24/7 suport multilingv

Фридман обещава, че тези политики не само ще донесат повече богатства на елитите, но и ще създадат възможно най-свободните общества,
Friedman promisese că aceste politici nu-i vor îmbogăţi doar mai mult pe elite,

Като подкрепя тези политики, Европа ще създаде нови работни места
În sprijinul acestor politici, UE va crea noi locuri de muncă

(29a) Тези политики следва да вземат под внимание
(29a) Aceste politici ar trebui să țină cont

Кратко обобщение на тези политики се оповестява пред обществеността, като същевременно се гарантира поверителност
Un scurt rezumat al acestor politici se publică, asigurând în același timp confidențialitatea