СОЦИАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ - превод на Румънски

• politicilor sociale
• politicile sociale
• politici sociale
• politica socială

Примери за използване на Социалните политики на Български и техните преводи на Румънски

управляван пряко от Европейската комисия, чиято цел е насърчаване на заетостта, социалните политики и трудовата мобилност в Съюза.
menit să sprijine ocuparea forței de muncă, politica socială și facilitarea accesului la finanțare a întreprinderilor sociale..

на бъдещето на образованието, заетостта и социалните политики;
ocupării forței de muncă și al politicilor sociale;

анкетираните са недоволни от социалните политики, докато в същото време живеят по-дълго,
oamenii sunt nemulțumiți de politicile sociale, chiar dacă dovezile arată

чиято цел е насърчаване на заетостта, социалните политики и трудовата мобилност в Съюза.
menit să sprijine ocuparea forței de muncă, politica socială și mobilitatea forței de muncă în UE.

насочен към нуждите и предизвикателствата пред държавите от ЕС в областта на заетостта и социалните политики.
provocările din statele membre în domeniul ocupării forței de muncă și al politicilor sociale.

живота към Румънската академия, където участва в две работни групи, изучаващи несигурния труд в Румъния и социалните политики след 1990 г.
unde face parte din două grupuri de lucru care studiază ocuparea precară în România și politicile sociale după 1990.

насърчаващи растежа структурни реформи и координиране на социалните политики, за да се подкрепи качественото преминаване на младите хора на пазара на труда по устойчив начин;
reforme structurale care să stimuleze creșterea și o coordonare la nivelul politicilor sociale, pentru a sprijini calitatea procesului de tranziție a tinerilor înspre piața forței de muncă într-un mod sustenabil;

живота към Румънската академия, където участва в две работни групи, изучаващи несигурния труд в Румъния и социалните политики след 1990 г.
unde face parte din două grupuri de lucru care studiază ocuparea precară în România și politicile sociale după 1990.

Устойчивото възстановяване изисква допълнителен напредък в реформирането на икономическия и паричен съюз, включително като се обръща по-голямо внимание на заетостта и социалните проблеми и чрез по-тясна координация на политиките за заетост и социалните политики.
O redresare sustenabila necesita realizarea de noi progrese in ceea ce priveste reformarea Uniunii economice si monetare, inclusiv prin acordarea unei atentii sporite ocuparii fortei de munca si problemelor sociale si prin coordonarea mai stransa a politicilor sociale si a celor din domeniul ocuparii fortei de munca.

Това би могло да бъде съчетано с по-тясна координация на политиките по заетостта и социалните политики, за да се осигури своевременен и ефективен отговор на подобни предизвикателства в полза на ИПС като цяло.
Aceasta masura ar putea fi coroborata cu o coordonare mai puternica a politicilor in domeniul ocuparii fortei de munca si a politicilor sociale pentru a asigura reactii prompte si eficace la aceste provocari, in interesul intregii UEM.

елементи от политиките заетост и социалните политики, които не са директно свързани с функционирането на единния пазар;
sănătatea publică sau anumite elemente ale politicii sociale și de ocupare a forței de muncă și care nu sunt legate în mod direct de funcționarea pieței unice.

Именно семейното посвещаване в братството между хората може да се разглежда като"истинско скрито съкровище" предвид реорганизацията на социалните политики и правата на човека,"от които днес има силна нужда".
De fapt, iniţierea familială la fraternitate între creaturile umane poate să fie considerată o adevărată comoară ascunsă, în vederea reaşezării comunitare a politicilor sociale şi a drepturilor umane, a cărei necesitate se simte puternic astăzi.

социалните проблеми и чрез по-тясна координация на политиките за заетост и социалните политики.
prin coordonarea mai strânsă a politicilor sociale și a celor din domeniul ocupării forței de muncă.

които са изгубили своята работа и разчитат на социалните политики.
locurile de muncă și devin dependenţi de politicile de asistenţă socială.

Стабилната икономика е основата за задоволително равнище на заетостта и социалните политики, както и обратното, задоволителното равнище на заетостта и социалните политики са предпоставка за стабилна икономика.
O economie sănătoasă se bazează pe un nivel corespunzător al politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, și invers, un nivel corespunzător al politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă este condiția esențială a unei economii sănătoase.

Завършилите ще придобият умения и необходимите специализирани пълномощията в глобалната бизнес среда за работа в социалните политики и да реагират на спешната необходимост от достъп до правосъдие усеща от бедните
Absolvenții vor dobândi abilități și acreditările de specialitate necesare în mediul de afaceri la nivel mondial pentru a lucra în cadrul politicilor sociale și să răspundă la necesitatea urgentă de acces la justiție simtit de cei săraci

Завършилите ще придобият умения и необходимите специализирани пълномощията в глобалната бизнес среда за работа в социалните политики и да реагират на спешната необходимост от достъп до правосъдие усеща от бедните
Absolvenții vor dobândi abilități și acreditările de specialitate necesare în mediul de afaceri la nivel mondial pentru a lucra în cadrul politicilor sociale și să răspundă la necesitatea urgentă de acces la justiție simtit de cei săraci

ПРЕПОРЪКА 2 Комисията следва да насърчи държавите-членки да предприемат необходимите стъпки за включване на програмата в рамката на социалните политики и да подобрят съгласуването и сътрудничеството с други
RECOMANDAREA 2 Comisia ar trebui să încurajeze statele membre să ia măsurile necesare pentru a integra programul în cadrul de politici sociale și pentru a îmbunătăţi coordonarea

Налице е обаче цялостна среда, обхващаща пазара, социалните политики, структурните политики,
Cu toate acestea, există un întreg context al pieţei, al politicilor sociale, al politicilor structurale, al politicilor regionale

за необходимото за това тясно съгласуване на социалните политики, и потвърждават съгласието си относно принципа на разширяване на ЕО.
aceasta presupune o aliniere a politicilor sociale şi îşi reafirmă acordul de principiu privind extinderea Comunităţii.