СОЦИАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ - превод на Английски

• social policies
• social affairs
• social policy

Примери за използване на Социалните политики на Български и техните преводи на Английски

координиране на помощта със социалните политики, за да се увеличи нейната ефективност.
target the aid and to ensure better coordination with social policy.

което представлява важно предизвикателство пред заетостта и социалните политики.
posing an important challenge to employment and social policies.

които да служат като референтна рамка за трудовата заетост и социалните политики на национално и Европейски ниво.
serves as a reference framework for employment and social policy at national and European level.

който представи актуалните аспекти в развитието на социалните политики в Европа.
who presented the latest aspects of social policies development in Europe.

Естония принадлежи към Европейския съюз и че е мястото, където основните от социалните политики е да се бори тютюнопушенето и други вредни навици.
Estonia is a part of European Union and it is one of the countries where main social policy is a tobacco control movement as well as a fight against other bad habits.

местно ниво ще се вземат мерки за защита на уязвимите клиенти чрез социалните политики.
action should be taken to protect vulnerable consumers through social policies.

Трябва да установим деликатно равновесие между социалните политики на президента Мубарак
We should strike a fine balance between the social policies of President Mubarak

Нейната мисия е да изгради развиваща се общност на социални работници за подобряване на социалните политики и практики в България.
Mission of the organisation: We work to build a sustainable developing community of social workers for the improvement of the social policies and practices in the Republic of Bulgaria.

подпомагане на макроикономиката и социалните политики, развитие на единния европейски пазар, както и изготвянето на интегрирана политика за МСП.
the civil society dialogue, support of the macro-economy and the social policies.

Миналата седмица, в четвъртък, се състоя среща на Съвета на министрите по заетостта и социалните политики в Люксембург, на която бяха потвърдени заключенията по Пакета от мерки за увеличаване на заетостта, одобрен през април 2012 г.
Recently, there was a meeting of the Employment and Social Affairs Council in Luxembourg that confirmed the conclusions from the April 2012 Employment Package.

Едно от страхотните развития на LGBTQ политиките през последното десетилетие е твърдението, че социалните политики трябва да се позовават върху отношения на грижа, вместо на институционални връзки,
One great development in LGBTQ politics over the last decade has been the claim that social policy should rely on relations of care rather than institutional relations,

Гърция ще бъде включена изцяло в европейския семестър за координация на икономическите и социалните политики, за да може да се гарантира,
Greece will be fully integrated into the European Semester of economic and social policy coordination to help ensure that the country

подобряване на икономическите и социалните политики.
perfect economic and social policy.

Гърция, ще бъде напълно интегрирана в европейския семестър за координация на икономическите и социалните политики.
Greece will be fully integrated into the European Semester framework of economic and social policy coordination.

Национална мрежа за децата съобщиха, че по време на пресконференция в Министерството на труда и социалните политики е бил обявен напредък по подготовката на нов Закон за социалните услуги.
The National Network for Children Bulgaria reported that during a press conference at the Ministry of Labor and Social Policy there was a report of progress in the preparation of a new social services law.

представлява европейски финансов инструмент, управляван пряко от Европейската комисия, чиято цел е насърчаване на заетостта, социалните политики и трудовата мобилност в Съюза.
programme is a European-level financing instrument managed directly by the European Commission to support employment, social policy and labour mobility across the EU.

подобряване на икономическите и социалните политики.
perfect economic and social policy.

Отрицателният данък се разграничава и от социалните политики, въведени след войната в Европа с това, че се противопоставя на всяко„общо преразпределяне на доходите, тоест, най-общо казано, на всичко, което може да се постави под знака на социалистическа политика“.
Negative tax also differs from the social policies in post-war Europe in that it is the opposite of a“general redistribution of income… anything that could be called a socialist policy.”.

са непоносимо объркани от неуспехите на дефиниции, както и социалните политики, които произтичат от тях, до голяма степен игнорират реалностите на съвременното общество.
the debate between them are intolerably confused by failures of definitions, and the social policies that follow from them largely ignore the realities of contemporary society.

са социалните политики, които осигуряват достойни работни места
long-term outlook are social policies, which can provide decent conditions of labour