ТЕЗИ ПРОГНОЗИ - превод на Румънски

• aceste previziuni
• aceste predicții
• aceste prognoze
• aceste estimări
• aceste proiecţii

Примери за използване на Тези прогнози на Български и техните преводи на Румънски

Тези прогнози остават несигурни както личи от неотдавнашните събития на финансовите пазари.
Incertitudinile legate de aceste proiecții rămân numeroase, așa cum a arătat-o evoluția recentă a piețelor financiare.

Тези прогнози остават несигурни както личи от неотдавнашните събития на финансовите пазари.
Incertitudinile legate de aceste proiecţii rămân numeroase, aşa cum a arătat-o evoluţia recentă a pieţelor financiare.

Въз основа на тези прогнози разработването на различни варианти е задължително и"Южен поток" не е алтернатива на"Набуко",
Pe baza acestor presupuneri, dezvoltarea opţiunilor diferite este imperativă, iar South Stream nu reprezintă

Тези прогнози се появяват през осемнадесети век
Aceste proiecții au apărut în secolul al XVIII-lea

Слушай, прегледах тези прогнози и наистина мисля,
Ascultă, totuși. Am mers peste aceste proiecții, Si eu chiar cred

Можете да използвате тези прогнози, за да решите дали насочвате към правилните зони,
Puteți utiliza estimările respective pentru a afla dacă ați vizat zonele potrivite

Комисията прави публично достояние метода на изчисления на тези прогнози и произтичащата от неговото приложение референтна стойност на средносрочния темп на потенциален растеж на потенциалния БВП.
Comisia ar trebui să dea publicității metoda de calculare a proiecțiilor respective și rata de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului rezultată.

Съжаляваме, но направи тези прогнози за приходите се вземат под внимание нашите пират проблем?
Ne pare rau, dar nu aceste proiecții de venituri să ia în considerare problema noastră pirat?

Ако тези прогнози показват, че разликата, която може да се изнесе за въпросната година е по-голяма от максимума, установен в Споразумението, тогава гарантираното количество
Dacă aceste previziuni arată că soldul exportabil pentru anul de comercializare în cauză este mai mare decât cantitatea maximă stabilită în acord,

Ако тези прогнози изглеждат разочароващи
Dacă aceste predicții arată dezamăgitor

Фондът уточнява обаче, че тези прогнози не могат да обхванат всички ефекти от Брекзит без споразумение,
Instituția internațională precizează totuși că aceste prognoze nu pot lua în calcul toate efectele unui Brexit fără acord,

това е просто мечта и дали тези прогнози ще се сбъднат- зависи от вас
este doar un vis și dacă aceste predicții se vor împlini- depinde de tine

съответните параметри, на които се основават тези прогнози.
parametrii relevanți care stau la baza acestor previziuni.

анализаторите са скептични за тези прогнози.
analiştii sunt sceptici faţă de aceste predicţii.

Тези прогнози са направени, въпреки факта,
Aceste previziuni sunt făcute în ciuda faptului

отворените обаждания могат да генерират алгоритми, които могат да бъдат използвани за прогнози, и тези прогнози могат да бъдат важен наръчник за действие(Provost and Fawcett 2013;
apelurile deschise pot genera algoritmi care pot fi utilizați pentru predicții și aceste predicții pot fi un ghid important pentru acțiune(Provost and Fawcett 2013;

основа на прогнозни разходи, ако изискванията, предвидени в тази разпоредба, са спазени, и ако тези прогнози се основават на обективни и проверими сведения.
cu condiția ca cerințele prevăzute de această dispoziție să fie respectate și ca aceste estimări să fie întemeiate pe date obiective și verificabile.

Ръководството не поема ангажимент да осъвременява тези прогнози.
Nu ne asumăm nicio obligație de a actualiza aceste declarații prospective.

Тези прогнози са малко по-оптимистични от направените през есента.
Perspectiva este ușor mai favorabilă decât cea anunțată în previziunile din toamnă.

Въз основа на тези прогнози, Talk изчислява целесъобразността на проекта
Pe baza acestor estimări, Talk calculează fezabilitatea proiectului