ACESTE ESTIMĂRI - превод на Български

• тези оценки
• тези изчисления
• тези прогнози

Примери за използване на Aceste estimări на Румънски и техните преводи на Български

Rețineți că aceste estimări sunt informative,
Имайте предвид, че тези прогнозни стойности са ориентир

Aceste estimări implică ipoteze referitoare la elemente,
Тези приблизителни оценки са свързани с предположения за такива позиции,

Aceste estimări implică presupuneri despre elemente, cum ar fi ajustarea fluxurilor de trezorerie
Тези приблизителни оценки са свързани с предположения за такива позиции като корекция за риск на паричните потоци

Mai mult, aceste estimări nu indică procentul de bărbaţi
Освен това тези приблизителни оценки не дават представа за дела на мъжете

Aceste estimări arată că, pentru mai multe elemente distincte,
Тези оценки показват, че за по-характерните елементи-

Este adevărat că unele dintre aceste estimări ar fi putut fi realizate fără întotdeauna pe sursele de colectare a datelor(de exemplu, estimările pe termen
Вярно е, че някои от тези оценки са могли да бъдат направени без винаги-на източници за събиране на данни(например, дългосрочни прогнози за промяна отношението),

Aceste estimări arată că pentru mai multe elemente distinctive- cum ar fi memorabilia- prețul de pornire are un efect mai mic asupra probabilității unei vânzări(\(x\) -axis) și un efect mai mare asupra prețului final de vânzare(\(y\)-axă).
Тези оценки показват, че за по-характерните елементи- като запомнящи се стоки- началната цена има по-малък ефект върху вероятността от продажба(\(x\) -аксис) и по-голям ефект върху крайната продажна цена(\(y\) -ос).

cu condiția ca cerințele prevăzute de această dispoziție să fie respectate și ca aceste estimări să fie întemeiate pe date obiective și verificabile.
основа на прогнозни разходи, ако изискванията, предвидени в тази разпоредба, са спазени, и ако тези прогнози се основават на обективни и проверими сведения.

În această secțiune, vă voi oferi câteva idei despre variabilitatea acestor estimări.
В този раздел ще дам някои идеи за променливостта на тези оценки.

Totuşi, această estimare este destul de aproximativă.
Това изчисление обаче е приблизително.

Această estimare ia în considerare informațiile cele mai fiabile disponibile.
Тази прогноза взема предвид най-достоверната налична информация.

Această estimare va depinde şi de opinia procurorului şef al ONU, Carla del Ponte.
Тази оценка ще зависи от мнението на главния прокурор на ООН Карла дел Понте.

Formatul standard care trebuie utilizat la raportarea acestor estimări este prevăzut în anexa II.
Стандартният формат, който ще се използва за отчитане на тези прогнози, е посочен в приложение II.

Această estimare a inclus victime ale traficului de ființe umane pentru muncă și exploatare sexuală.
Тази оценка включва и жертви на трафик на хора за трудова и сексуална експлоатация.

Această estimare, care cuprinde un proiect de tabel cu efectivele,
Тази оценка, която включва проект за плана за създаване,

Această estimare va ţine cont de variaţiile spaţiale şi temporale ale modului de expunere.
При такива преценки трябва да се имат предвид пространствените и времеви варианти в модела на експозицията.

Această estimare reflectă faptul
Тази оценка отразява разбирането на Комисията,

Această estimare, care cuprinde un proiect de schemă de personal,
Тази прогноза, която съдържа проект на щатното разписание,

Această estimare se bazează pe evidența contabilă prevăzută la prezentul articol alineatul(1).
Тази прогнозна стойност се основава на счетоводната отчетност, предвидена в параграф 1 от настоящия член.

Această estimare, care cuprinde şi un proiect de listă a posturilor,
Този разчет, който включва проект за щатно разписание,