ТЕЗИ ОЦЕНКИ - превод на Румънски

• aceste evaluări
• aceste estimări
• aceste aprecieri
• aceste evaluari
• aceste estimari
• notele astea
• acestor evaluări
• aceste judecăţi

Примери за използване на Тези оценки на Български и техните преводи на Румънски

след което се прави обобщение на тези оценки за ЕЦБ като цяло.
după care se realiza o consolidare a acestor evaluări la nivelul BCE.

за да се улеснят и подобрят тези оценки.
elaborarea unor principii generale pentru facilitarea și perfecționarea acestor evaluări.

При тези оценки не бяха установени пропуски, които биха наложили незабавни действия от страна на Комисията.
În cadrul acestei evaluări, nu s-a semnalat tipul de deficiențe care ar necesita o acțiune imediată din partea Comisiei.

При тези оценки хората тичат на бягаща пътека, докато сърдечната им честота не достигне определено ниво.
In cadrul acestor evaluari, pacientii alearga pe o banda rulanta pana cand ritmul cardiac ajunge la un anumit nivel.

Нещо повече, тези оценки не могат да заменят по-детайлната информация дадена от клиента за всяка една от проблемните области.
Mai mult. aceste scoruri nu pot înlocui un set mai detaliat de informaţii ce pot fi furnizate de client pe fiecare arie de probleme în parte.

Да, Бриджит, но ние пишем тези оценки за да предупредим учениците да не унищожат шансовете си за Харвард и Йейл.
Da, dar, Bridget, arătam aceste note să tragem un semnal de alarmă înainte ca ea să-şi distrugă şansa de a intra la Harvard şi Yale.

Тези оценки се правят отделно по отношение на всяка съществена позиция
Acele evaluări se fac individual pentru elemente individuale semnificative şi pentru un grup

Ръководството вярва, че тези оценки са разумни,
Conducerea consideră că astfel de evaluări sunt rezonabile,

Тези оценки се правят отделно по отношение на индивидуално значими статии и за голяма група от индивидуално незначителни статии.
Acele evaluări se fac individual pentru elemente individuale semnificative şi pentru un grup cu o populaţie numeroasă de elemente nesemnificative individual.

Тези оценки следва да отчитат цялостното въздействие на настоящия регламент върху вътрешния пазар и върху трансграничната електронна търговия.
Evaluarea respectivă ar trebui să ia în calcul impactul global al prezentului regulament asupra pieței interne și a comerțului electronic transfrontalier.

Тези оценки сочат, че Обама е най-добрият приятел, който е имал СПП във властта,
Aceste note îl indică pe preşedintele Obama ca cel mai bun prieten pe care l-a avut NRA printre

Но въпреки ограниченията си тези оценки за разходите дават указание за мащаба на вредите.
Dar, chiar si cu limitarile lor, astfel de estimari de costuri trag un semnal de alarma referitor la amploarea prejudiciului.

Понастоящем всяка държава извършва тези оценки сама, но потенциалните ползи от едно по-тясно сътрудничество в тази област са големи.
În prezent, fiecare țară realizează astfel de evaluări în mod individual, însă o colaborare mai strânsă între statele membre ale Uniunii în acest sector ar fi în mod cert extrem de benefică.

Тези оценки на естетическата ценност могат да бъдат свързани с оценки на икономиката,
Astfel, judecățile de valoare estetică pot fi legate de judecăți de valoare economică,

Но всички тези оценки и мнения са безполезни, ако продуктът не бъде изпробван лично.
Cu toate acestea, toate aceste evaluări și opinii nu vor fi de folos în cazul în care produsul nu este testat nici măcar.

чрез създаване на механизъм, независим от тези оценки.
prin crearea unui mecanism independent de acele evaluări.

определя практическите договорености, за да се гарантира съгласуваността на тези оценки.“;
stabilește modalitățile practice pentru a asigura caracterul coerent al evaluărilor respective.”;

оценките за безопасност на тези вещества ще бъдат хармонизирани, тези оценки следва да се извършват от Органа.
evaluare armonizată a siguranței acestor substanțe, autoritatea ar trebui să desfășoare astfel de evaluări.

Но ако искаш тези оценки за Джули, Това ще ти струва повече от 10 бона.
dar dacă vrei notele alea pentru micuţa Julie, te va costa mai mult de 10.000.

Тя обаче често извършва тези оценки твърде късно(вж. точка 69).
Cu toate acestea, Comisia înregistrează adesea întârzieri în efectuarea acestei evaluări(punctul 69).