ACESTE EVALUĂRI - превод на Български

• тези оценки
• тези прегледи

Примери за използване на Aceste evaluări на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care se efectuează aceste evaluări la nivelul Uniunii,
Когато са извършени такива оценки за целия Съюз,

În cazul în care se efectuează aceste evaluări la nivelul Uniunii,
Когато са извършени такива оценки за целия Съюз,

Referitor la acest aspect, aş dori să subliniez faptul că aceste evaluări ar trebui să fie efectuate într-o etapă incipientă,
Във връзка с това бих искал да наблегна, че тези ОВ трябва да се предприемат възможно най-рано, за да бъдат

În cazul în care se efectuează aceste evaluări la nivelul Uniunii,
Когато са извършени такива оценки за целия Съюз,

Aceste evaluări trebuie să ţină cont în mod corespunzător de specificul diferitelor secţiuni ale unui port sau zone de interes şi, atunci când consideră necesar, ale zonelor adiacente, dacă acestea au un impact asupra securităţii portului
При тези оценки се отчитат специфичните особености на различните части от дадено пристанище и когато съответният орган на държавата-членка счете това за необходимо,

Aceste evaluări țin seama în mod corespunzător de specificul diferitelor secțiuni ale unui port și, atunci când autoritatea responsabilă a statului membru consideră că este necesar, ale zonelor adiacente,
При тези оценки се отчитат специфичните особености на различните части от дадено пристанище и когато съответният орган на държавата-членка счете това за необходимо,

Regatului Unit din Uniune, urmărind să finalizeze aceste evaluări înainte de sfârșitul lunii iunie 2020.
ще се стремят да приключат тези оценки преди края на юни 2020 г. Страните ще преразглеждат своите рамки относно еквивалентността.

evaluate în mod corespunzător, iar aceste evaluări ar trebui să fie considerate drept bază pentru elaborarea programelor noi.
съществуващите такива следва да бъдат правилно оценени и тези оценки следва да бъдат взети като основа за съставянето на новите програми.

Directorul comunică rezultatele acestor evaluări consiliului de administrație.
Директорът информира управителния съвет за резултатите от тези оценки.

În conformitate cu titlul major al acestei evaluări,„UIMITOR!
Експерт Препоръка Ининг съответствие с основната заглавието на този преглед,“невероятно!

Voi descoperi cu siguranță, acest lucru mai detaliat în secțiunea de siguranță a acestei evaluări.
Ще откриете, това по-подробно в раздела за безопасност на този преглед.

Această evaluare presupune.
Тази преценка включва.

Din această evaluare, vom încheia că Provillus este de lucru.
От този преглед, ние заключаваме, че Provillus е работа.

Din această evaluare, vom sfârși ca Provillus este efectua.
От този преглед, ние приключи че Provillus е работа.

Această evaluare poate include inspecții sau verificări.
Това разглеждане може да включва инспекции или верификации.

Această evaluare a fost finalizată în iunie 2006.
Това преразглеждане е завършено през юни 2006 г.

Poți fi convins cu privire la această evaluare.
Можете да бъдете убедени относно този преглед.

În cadrul acestei evaluări, nu s-a semnalat tipul de deficiențe care ar necesita o acțiune imediată din partea Comisiei.
При тези оценки не бяха установени пропуски, които биха наложили незабавни действия от страна на Комисията.

În urma efectuării acestor evaluări, Consiliul ar trebui să hotărască asupra eliminării controalelor la frontierele interne cu statele membre în cauză.
След извършване на тези оценки Съветът следва да вземе решение относно отмяна на проверките по вътрешните граници с Конфедерация Швейцария.

Pe baza acestor evaluări, Comisia prezintă propuneri legislative pentru a elimina lacunele existente în legislația actuală.
Въз основа на тези оценки Комисията представя законодателни предложения за отстраняване на пропуските в съществуващото законодателство.