UNEI EVALUĂRI A RISCURILOR - превод на Български

• на оценка на риска
• оценка на риска
• на оценката на рисковете

Примери за използване на Unei evaluări a riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

reprezentantul său autorizat trebuie să asigure efectuarea unei evaluări a riscurilor de expunere în mod neintenționat a mediului la pesticide,
неговият упълномощен представител трябва да осигури извършването на оценка на риска от нежелано излагане на околната среда на действието на пестициди,

completată cu o selecție realizată pe baza unei evaluări a riscurilor legate de cheltuieli(10).
която се допълва от извадка, подбрана въз основа на оценката на рисковете, свързани с разходите(10).

Întrucât rezultatele unei evaluări a riscurilor trebuie să reprezinte principala bază pentru o decizie legislativă adecvată,
Като има предвид, че резултатите от оценката на рисковете трябва да представляват основа за решения, взети съгласно съответното законодателство,

poate scădea sub rata respectivă în termen de un an, conform unei evaluări a riscurilor efectuate de Comisie;
може да спадне под този процент в рамките на една година в съответствие с оценка на риска, извършена от Комисията;

Comisia recurge la această competență în cazul în care, pe baza unei evaluări a riscurilor, o modificare se dovedește necesară pentru a garanta
Комисията използва тези правомощия, когато въз основата на оценка на риска се налага изменение с цел да се гарантира,

condițiile normale de funcționare, pe baza unei evaluări a riscurilor(care să ia în considerare, de exemplu, natura poluantului,
НДНТ представлява осигуряването въз основа на оценка на риска на подходящ буферен обем за задържане на отпадъчните води,

pe baza unei evaluări a riscurilor, având grijă totodată ca aceste controale de poliție să nu aibă ca obiectiv controlul la frontiere.
по основните транспортни маршрути, въз основа на оценка на риска, като гарантира, че тези полицейски проверки нямат за цел граничен контрол.

care a făcut obiectul unei evaluări a riscurilor și a obținut un aviz favorabil din partea autorităților competente.
е бил предмет на оценка на риска и е получил положително становище от компетентните органи.

zboară sau nu în zone contaminate de cenușă, pe baza unei evaluări a riscurilor în materie de siguranță acceptate de autoritatea națională de supraveghere relevantă.
въз основа на приета от съответния национален надзорен орган оценка на риска за безопасността, дали ще летят в райони, замърсени от пепел.

determinat pe baza unei evaluări a riscurilor care ia în considerare scenariul cel mai favorabil
определен въз основа на оценката на рисковете, предвиждаща най-добрия и най-лошия сценарий,

o autoritate publică sau sub supravegherea unei autorități publice, după efectuarea unei evaluări a riscurilor în cazul persoanelor care doresc să introducă astfel de bunuri pe teritoriul vamal al Uniunii.
след извършването на оценка на риска на лицата, които се опитват да ги въведат на митническата територия на Съюза.

cuprinde informațiile necesare în scopul efectuării unei evaluări a riscurilor și al aplicării dispozițiilor.
параграф 1 досие съдържа необходимата информация за извършване на оценка на риска и за целите на прилагането.

când poate scădea sub oricare dintre aceste rate în termen de un an, conform unei evaluări a riscurilor efectuate de Comisie;
да е от тези проценти в рамките на една година в съответствие с оценка на риска, извършена от Комисията;

O evaluare a riscurilor împotriva cărora EIP sunt destinate să protejeze;
Оценка на рисковете, от които ЛПС са предназначени да защитават;

O evaluare a riscurilor cu care se confruntă IORP;
Оценка на рисковете, пред които е изправена ИППО;

Prin urmare, verificările trebuie efectuate în mod aleatoriu, în baza unei evaluări a riscului.
Следователно проверките трябва да са случайни в съответствие с оценката на риска.

Acest proces va include o evaluare a riscurilor asociate clientului.
Този процес включва оценяване на рисковете, свързани с клиента.

În acest caz, acestea acționează pe baza unei evaluări a riscului și în conformitate cu dreptul comunitar.
При това те действат на основата на оценка на риска и в съответствие с общностното право.

O evaluare a riscurilor pentru drepturile si libertatile persoanelor vizate mentionate la alineatul(1); si.
Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данни, посочени в параграф 1; и.

SGS vă oferă o evaluare a riscului ecuatorului de încredere şi cuprinzătoare pentru instituţiile financiare ce finanţează proiecte majore de infrastructură şi industriale peste tot în lume.
SGS осигурява надеждна и цялостна оценка на риска по екваториалните принципи за финансови институции, финансиращи големи инфраструктурни и индустриални проекти в световен мащаб.