ТОВА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• această revizuire
• această reexaminare
• acestei revizii
• acestei revizuiri
• această evaluare

Примери за използване на Това преразглеждане на Български и техните преводи на Румънски

Това преразглеждане може да доведе до оттегляне на признаването на равностойността
Revizuirea respectivă poate duce la retragerea recunoașterii echivalenței

В последния пример обаче това преразглеждане трябва да бъде направено най-късно две години след този преглед или фискализация.
Deși în ultimul fapt, revizuirea în cauză trebuie să fie pregătită în cel mult doi ani de la această revizuire sau fiscalizare.

В резултат на това преразглеждане Комисията може да отправи своите коментари до държавата-членка
După această analiză, Comisia poate adresa observaţii statului membru

Това преразглеждане беше извършено въз основа на обширен практически опит,
Această revizuire a fost efectuată pe baza unei experiențe practice vaste,

Това преразглеждане ще осигури механизъм за служебно(когато не е подадена молба за преразглеждане) извършване на оценка
Această reexaminare ar oferi un mecanism de evaluare ex officio(în absența unei cereri de reexaminare)

основните си насоки за това преразглеждане, което доведе до забележителната работа на нашата комисия по бюджети, под ръководството на г-н Böge.
principalele sale orientări pentru această revizuire, ceea ce a dus la remarcabila muncă depusă de Comisia pentru bugete, sub conducerea dlui Böge.

По време на това преразглеждане Комитетът за асоцииране гарантира,
În cadrul acestei revizuiri, Comitetul de asociere se asigură

При това преразглеждане се обмисля и промяна на методиката методологията,
În cadrul acestei revizuiri se analizează, de asemenea, oportunitatea modificării metodologiei

Като част от това преразглеждане Комисията се обърна към Европейския орган за безопасност на храните(EFSA) за становище относно
În cadrul acestei reexaminări, Comisia a cerut avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(EFSA)

има предвид, че това преразглеждане бе одобрено от Общността;
întrucât aceste modificări au fost aprobate de Comunitate;

действителното бъдеще на Съюза зависи от това преразглеждане и се надявам бъдещият Парламент да използва доклада на г-н Böge,
adevăratul viitor al Uniunii depinde de această revizuire şi sper că viitorul Parlament va folosi raportul Böge,

Това преразглеждане не само ще ни позволи да се върнем скоро на темата
Această revizuire ne va permite nu numai să revenim rapid la acest subiect,

например неотдавнашното потъване на либийска лодка край бреговете на Лампедуза, това преразглеждане е от жизненоважно значение,
cum ar fi scufundarea recentă a unei bărci libiene în Lampedusa, această revizuire este vitală,

нивото на конкуренция. Това преразглеждане на приложното поле включва изследването
întrucât această revizuire a domeniului de aplicare include activităţile de explorare

семена за определени видове; като има предвид, че това преразглеждане се оказа подходящо да бъде прието от Общността;
respectându-se greutăţile maxime ale loturilor de seminţe ale anumitor specii; întrucât aceste revizuiri sunt potrivite pentru a fi adoptate de către Comunitate;

като има предвид, че това преразглеждане е окончателно завършено на 1 декември 1998 г., във формата на
de către Comisie în cadrul Comitetului permanent fitosanitar; întrucât această revizuire a fost finalizată la 1 decembrie 1998 sub forma unui raport de revizuire al Comisiei cu privire la DNOC,

Това преразглеждане ще се отнася по-конкретно до максималното съдържание за ОТА в сушени плодове от грозде
Această reexaminare va viza în special conţinutul maxim de OTA din stafide

работата на регулаторните органи на международни форуми; като има предвид, че това преразглеждане следва също да включва евентуален преглед на списъка от области,
de activităţile din cadrul forurilor internaţionale ale autorităţilor de reglementare; întrucât această revizuire ar trebui să includă şi o revizuire a listei domeniilor în

Въз основа на това преразглеждане Комисията може да представи законодателни предложения за промяна в информационните изисквания за вещества, произведени
Pe baza acestei revizii, Comisia poate prezenta propuneri legislative care să modifice cerințele privind informațiile cerute pentru substanțe produse

в резултат на което информацията и заключенията от това преразглеждане, проведено в съответствие с разпоредбите за провеждане на подобни преразглеждания,
concluziile care decurg din această reexaminare, stabilite în conformitate cu dispoziţiile aplicabile acestui tip de reexaminări,