ТЕЗИ СПИСЪЦИ - превод на Румънски

• aceste liste
• respectivele liste
• acestor liste
• această listă

Примери за използване на Тези списъци на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо производителите не следва да бъдат задължени да включват тези списъци в своите декларации за експлоатационни показатели.
Prin urmare, producătorii nu ar trebui să fie obligați să includă aceste enumerări în declarațiile lor de performanță.

персонализират за използване в тези списъци или библиотеки.
se pot particulariza pentru utilizare în acele liste sau biblioteci.

Тези списъци или критериите за приемане трябва да се използват за създаване на специфични списъци за всяка площадка,
Aceste liste sau aceste criterii de acceptare trebuie utilizate pentru a stabili liste specifice pentru fiecare amplasament,

Тези списъци на Taylormade Burner 09 Driver, които се продават от"budgetgolfer", са един пример за съвпадащ набор от обяви,
Aceste liste de șofer Taylormade Burner 09 care sunt vândute de"budgetgolfer" sunt un exemplu de set de liste de potrivire,

В случай, че не се идентифицирате с тези списъци, всичко, което трябва да направите, е да се уверите,
În cazul în care nu vă identificați cu aceste liste, tot ce trebuie să faceți este să vă asigurați

Ако справочните списъци съдържат колони, които търсят други списъци, тези списъци също се включват в операцията за свързване,
În cazul în care listele de căutare conțin coloane care caută în alte liste, aceste liste sunt adăugate, de asemenea,

Ако тези списъци очевидно не ви засягат,
Dacă aceste liste nu vă afectează în mod clar,

Ако приемем, че тези списъци не ви докосват по никакъв начин,
Presupunând că aceste liste nu te atingă în niciun fel,

публикуван в Официален вестник на Европейските общности, серия С. Тези списъци се актуализират редовно от Европейската комисия.".
Oficial al Comunităţilor Europene, seria C. Comisia Europeană actualizează aceste liste în mod regulat.";

Независимо от това, може да се наложи да се отпишете отделно от маркетинг офертите, изпращани от партньори, които са получили вашите данни за контакт от нас преди заявката ви за премахване от тези списъци.
Cu toate acestea, e posibil să fie nevoie să te dezabonezi separat de pe listele de oferte trimise de parteneri care au primit detaliile tale de contact de la noi anterior cererii tale de a fi şters de pe aceste liste.

Независимо от това, ще се наложи да се отпишете отделно от маркетинг съобщенията, изпращани от партньори, които вече са получили вашите данни за контакт от нас преди заявката ви за премахване от тези списъци.
Cu toate acestea, va trebui să vă dezabonați separat de la comunicările de marketing trimise de partenerii care au primit datele dvs. de contact înainte de a vă solicita eliminarea din aceste liste.

националните различия по отношение на данните, които да бъдат включени в тези списъци, налагат ненужни административни пречки пред емитентите.
diferențele la nivel național cu privire la datele care trebuie incluse în aceste liste impun sarcini administrative inutile asupra emitenților.

Независимо от това, ще се наложи да се отпишете отделно от маркетинговите съобщения, изпращани от партньори, които вече са получили вашите данни за контакт от нас преди заявката ви за премахване от тези списъци.
Cu toate acestea, va fi necesar să te dezabonezi separat de pe listele de comunicări de marketing trimise de parteneri care au primit detaliile tale de contact de la noi anterior cererii tale de a fi şters de pe aceste liste.

Тези списъци съдържат имена,
Astfel de liste cuprind nume care

На 25 юни 2015 г. едно от включените в тези списъци лица получава предложение за работа от F4E
La 25 iunie 2015, unuia dintre candidații admiși care figura pe aceste liste i s‑a adresat o ofertă de angajare de către F4E,

развлекателни мероприятия от общ интерес, и припомня, че тези списъци задължително трябва да се изпращат на Комисията;
care sunt de interes general, și reamintește că notificarea Comisiei Europene în legătură cu această listă este obligatorie;

тя от своя страна изпраща тези списъци на всички държави-членки.".
care trimite listele respective tuturor statelor membre.".

можете да създадете база данни в Access като междинен сървър за тези списъци.
puteți crea o bază de date în Access ca front-end pentru listele respective.

можете да създадете база данни в Access като междинен сървър за тези списъци.
puteți crea o bază de date în Access ca un front-end pentru acele liste.

Ако приемем, че тези списъци очевидно не ви засягат,
Presupunând că aceste liste nu vă afectează în mod clar,