ТЕЛЕ - превод на Румънски

• viţel
• vițel
• vitel
• tele
• viţelul
• vițelul
• vacă
• un junc

Примери за използване на Теле на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че има угоено теле за връщането на блудния син.
Sper ca un vitel gras asteapta intoarcerea fiului ratacitor.

Помогнах да изродят теле.
De fapt ajutasem la naşterea unui viţel.

Теле" означава говедо на възраст до шест месеца;
Prin viţel se înţelege o bovină până la vârsta de şase luni;

Те направиха теле в Хорив.
Au făcut un viţel în Horeb.

Когато беше на 7 години, счупи ръката си, яздейки теле.
Şi-a rupt braţul călărind un viţel, când a avut şapte ani.

Така се изражда теле с отпушвалка за тоалетна.
Şi în acest fel ajuţi la naşterea unui viţel cu o pompă de chiuvetă.

Кръстих първото си теле Дюк, на Джон Уейн.
Pe primul viţel l-am botezat Ducele, după John Wayne.

Бедите те гонят като теле майка си.
Problemele te urmăresc ca un viţel pe mama lui.

Тук израждам теле.
Aici ajut la nasterea unui vitel.

Те направиха теле в Хорив.
Şi au făcut un viţel în Horeb.

Няма да имаме теле за продан.
Nu vom avea un viţel de vânzare.

Лермонтов или"Златният теле" на И. Илф и Е.
Lermontov sau"Calfa de aur" de I. Ilf și E.

Опитваме се да имаме по едно теле от крава всяка година.
În general se obține un vițel de la o vacă pe an.

Те направиха теле в Хорив, И поклониха се на излеян идол;
Au făcut un viţel în Horeb. S'au închinat înaintea unui chip turnat.

Не искам да приема теле от къщата ти.
Nu voi primi viţei din casa ta.

Счупи ръката си докато яздеше теле, когато беше на 7.
Când avea şapte ani si-a rupt braţul călărind un viţel.

Защото вече съм толкова голяма, че все едно ще раждам теле.
Pentru că deja arăt de parcă voi da naştere unui viţel.

Отглеждаха ме като теле.
Am fost crescut ca un viţel.

не мога да убия теле с чук.
nu pot să omor o vacă cu ciocanul.

Една кобила е родила теле.
Un cal a născut un viţel.