ТЕЛЕВИЗИОННА РЕКЛАМА - превод на Румънски

• publicitate televizată
• publicitate prin televiziune
• publicitatea TV
• o reclamă TV
• un spot TV
• în unei reclame televizate

Примери за използване на Телевизионна реклама на Български и техните преводи на Румънски

Аудиовизуални материали: кратки видео материали, телевизионна реклама, кино реклама
Materiale audiovizuale: scurte videoclipuri, reclame la televiziune, reclame în cinematografe

Най-често повечето жени се ръководят от телевизионна реклама, ревюта, четат по интернет
Cel mai adesea, majoritatea femeilor sunt ghidate de publicitatea de televiziune, recenzii, citite pe Internet

Майка ѝ се появява в телевизионна реклама и по-късно за кратко време е кастинг директор в Ню Йорк.
Mama ei apăruse într-o reclamă de televiziune și mai târziu a muncit pentru scurt timp ca asistent regizor de distribuție în New York.

е цифрова"проект тетрадка" за телевизионна реклама на режисьора.
este un"notebook proiect" digitale pentru televiziune comercial regizorului.

не използват много реклама- някои дори изобщо не използват телевизионна реклама.
nu folosesc multe reclame- unele din ele nefolosind deloc publicitatea televizată.

Понятието за телевизионен рекламен спот следва да се разбира като телевизионна реклама по смисъла на член 1, параграф 1, буква
Noțiunea de spot publicitar de televiziune trebuie să fie înțeleasă ca publicitate televizată, în sensul articolului 1 alineatul(1)

Ако имате телевизионна реклама, може да я синхронизирате с изобразяването на вашата реклама във Facebook
Dacă aveți un spot TV care deja rulează, îl puteți conecta

Понятието за телевизионен рекламен спот следва да се разбира като телевизионна реклама по смисъла на член 1, буква и от Директива 89/552/ЕИО,
Noțiunea de spot publicitar de televiziune trebuie să fie înțeleasă ca publicitate televizată, în sensul articolului 1 alineatul(1)

относно изключителното право за излъчване на телевизионна реклама във Фландрия, OВ L 244, стр.
privind dreptul exclusiv de a emite publicitate televizată în Flandra, JO L 244, p.

тези разпоредби на Закона от 1992 г. по този начин въвеждат забрана за телевизионна реклама, която излиза извън рамките на предвидената в Директива 89/552, не означава, че посочените разпоредби противоречат на общностното право.
aceste dispoziții din Legea din 1992 introduc astfel o interdicție privind publicitatea prin televiziune mai cuprinzătoare decât cea prevăzută de Directiva 89/552 nu face ca aceste dispoziții să contravină dreptului comunitar.

Пазарът на телевизионна реклама се очаква да загуби около 10 млн. евро през тази година, но все още е
Se estimeaza ca piata de publicitate TV sa-si piarda aproximativ 10 de milioane de euro in acest an,

някой е инвестирал много пари за създаването на тази страхотна телевизионна реклама и за излъчването й.
cineva a plătit mulţi bani, pentru a face ceva similar unei reclame tv şi pentru difuzarea ei.

Понятието за телевизионен рекламен спот следва да се разбира като телевизионна реклама по смисъла на член 1, буква и от Директива 89/552/ЕИО,
Noțiunea de spot publicitar de televiziune trebuie să fie înțeleasă ca publicitate televizată în sensul articolului 1 litera(i)

Вашата местна банка очевидно няма да извади телевизионна реклама, която ви казва, че можете да получите много лихва по-добър процент в офшорка,
În mod evident, banca dvs. locală nu va scoate un anunț TV care să vă spună că puteți obține multe rata dobânzii mai bună în larg.

както и телевизионна реклама предлага радикално подобряване на състоянието на косата веднага след еднократно за тяхното прилагане.
iar publicitatea de televiziune oferă o îmbunătățire radicală a stării de păr imediat după o singură cerere.

Райън записва своята първа телевизионна реклама, в която се смее, за да популяризира дезодоранта„Тикъл“.
Ryan a fost angajată pentru o reclamă de televiziune, făcând ridicări a bărbiei și chicotind pentru a promova deodorantul"Tickle".

в прайм- тайма на радио и телевизионна реклама.
în orele de maximă audienţă de la radio şi în publicitatea TV.

H&M на Риджънт Стрийт, Дейвид за първи път показа новата телевизионна реклама на колекцията, срещна се с фенове и подписа първите артикули от нея.
David a prezentat noul spot publicitar de televiziune, s-a intalnit cu fanii si le-a oferit autografe pe produsele din colectie.

цветни коригиране продукти за телевизионна реклама, или създаване на обширни пейзажи играчи пътуват през във видео игра,
produse de culoare corectarea pentru o reclama de televiziune, sau de a crea vaste peisaje jucatori calatoresc printr-un joc video,

Телевизионна реклама" е всяка форма на съобщение, излъчена срещу заплащане или подобно възнаграждение от обществено
(b) termenul"publicitate televizată" reprezintă orice tip de anunţ transmis de către o societate publică