ТЕЛЕСНАТА - превод на Румънски

• corporală
• corpului
• trupească
• greutatea
• body
• fizică
• organismului
• corporale
• corporal
• corp
• corpul
• corporala

Примери за използване на Телесната на Български и техните преводи на Румънски

Лилавото разкрива телесната енергия.
Violetul deschide energiile din corp.

Изцяло се успокоих, но телесната болка не изчезна веднага.
M-am linistit cu desavarsire, dar durerea trupeasca nu a disparut imediat.

Слюнката имитира пот и ще излъже за телесната температура.
Saliva va simula sudoarea şi va falsifica caracteristica de căldură a corpului.

През тези 12 дни те трябва да утроят телесната си маса.
În aceste 12 zile, ei trebuie să îşi tripleze greutatea corporală.

Умът беше най-важната част, а не телесната форма.
Mintea era cea mai importantă parte şi nu forma trupului.

Термогенезата е основно вътрешна телесната температура.
Termogeneza este practic temperaturii interne a corpului.

Термогенни съединения са тези, които пораждат вътрешно телесната температура.
Termogenic compuşi sunt cei care ridica temperaturii interne a corpului.

В лабораторията има температурни сензори, засичащи телесната топлина.
Laboratorul are sensori termici pentru a detecta intruşii direct prin căldura corpului lor.

Най-важната част, а не телесната форма.
Mintea era cea mai importantă parte şi nu forma trupului.

Контрацептивът се открива трудно- разтваря се от телесната топлина.
Deci, filmul ăsta este destul de detectat fiindcă se dizolvă în contact cu căldura corpului.

Телесната структура на човешките същества е била създадена от Боговете,
Structura corpului oamenilor a fost creată de Zei, deci este cel mai

Форма на Кръст е и телесната болка, която, макар и да изглежда нещо негативно в нашия живот,
O formă a crucii este şi suferinţa trupească care, chiar dacă pare negativă în viaţa noastră,

(януари 2018)"Добавянето на суроватъчен протеин подобрява телесната композиция и сърдечно-съдовите рискови фактори при пациенти с наднормено тегло
(ianuarie 2018) Suplimentarea proteinei din zer imbunatateste compozitia corpului si factorii de risc cardiovascular la pacientii supraponderali si obezi:

Тук речта не е за телесна храна, защото телесната храна не храни човешката душа, а само тялото на човека.
Noi aici desigur nu grăim de hrana cea trupească, căci cu hrană trupească se hrăneşte doar trupul omului, nu şi sufletul.

Допълнителният прогестерон, произведен след зачеването, причинява повишаване на телесната температура, което от своя страна допринася за липса на енергия.
Progesteronul suplimentar produs după concepţie determină creşterea temperaturii bazale a corpului, ceea ce, la rândul său, contribuie la o lipsă de energie.

Дозата Filgrastim HEXAL, която Ви е необходима, зависи от телесната Ви маса и заболяването, от което се лекувате.
Cantitatea de Filgrastim HEXAL de care aveţi nevoie depinde de greutatea dumneavoastră şi de afecţiunea pentru care sunteţi tratat.

Не е нужно и да доказваме, че телесната храна не може да насити човешката душа,
Nu este nevoie să dovedim că hrana cea trupească nu poate astâmpăra sufletul omului,

Nutrobal се използва от културисти за насърчаване развитието на постно на телесната маса, да потиска мазнини,
Nutrobal este folosit de culturisti pentru a promova dezvoltarea lean body mass, a inhiba grăsime,

Жените, които чарт базалната телесната си температура, може да признае това ненормално, преди те да осъзнаят, че имат проблем с плодовитостта.
Femeile care consemna temperatura corpului lor bazale poate recunoaște acest model anormal înainte de a da seama că au o problemă de fertilitate.

Дозата Zarzio, koяto Ви е необходимa, зависи от телесната Ви маса и заболяването, от което се лекувате.
Cantitatea de Zarzio de care aveţi nevoie depinde de greutatea dumneavoastră şi de afecţiunea pentru care sunteţi tratat.