ТЕМАТИЧНИЯ - превод на Румънски

• tematic
• tematică
• tematice
• tema

Примери за използване на Тематичния на Български и техните преводи на Румънски

в кавички"история", че те говорят за тематичния дълбок резонанс.
vorbesc despre o profundă rezonanţă tematică.

да включите в него елементи, които да напомнят на гостите за тематичния фокус.
să includeți elemente care îi reamintesc atenția tematică.

Комисията определя общата сума, която се предоставя за тематичния механизъм от годишните бюджетни кредити в бюджета на Съюза.
Comisia stabilește suma totală pusă la dispoziție pentru facilitatea tematică în cadrul creditelor anuale ale bugetului Uniunii.

За по-пълна дискусия по въпроса вж. тематичния обзор ELDD http://eldd. emcdda. europa. eu/? nnodeid=5036.
Pentru o discu†ie complet≤, a se vedea imaginea de ansamblu asupra subiectului oferit≤ de ELDD: http: //eldd. emcdda. europa. eu/? nnodeid=5036.

С толкова много да се направи, освен посещение просто тематичния парк Disneyland трябва да има поне една цяла седмица, за да правилно проучи Дисниленд Флорида и околните тематични паркове, като например Морски свят
Cu Atat de multe de făcut în afară de vizita doar Parcul tematic Disneyland aveţi nevoie de cel Putin o săptămână întreagă pentru Explora în mod corespunzător Disneyland Florida si parcuri tematice din jur,

разположен точно в центъра на Севиля, планирахме серия от много икономични оферти, насочени към онези семейства, които искат да се забавляват в тематичния парк Isla Mágica
am planificat o serie de oferte foarte economice destinate familiilor care doresc să se distreze în parcul tematic Isla Mágica

Изразява загриженост, че на тематичния приоритет, свързан с политическите и гражданските права,
Este preocupat de faptul că, la implementarea PAEG II, s-a acordat prea puțină importanță priorității tematice legate de drepturile politice

които искат да се забавляват в тематичния парк Isla Mágica и да посетят града няколко дни.
se distreze la parcul tematic Isla Magica ?i petrece câteva zile de a vizita ora? ul.

Комисията публикува също така списък с операции, избрани за подпомагане в рамките на тематичния механизъм, на общественодостъпен уебсайт
Comisia publică, de asemenea, lista operațiunilor selectate pentru a fi sprijinite în cadrul facilității tematice, pe un site web disponibil publicului,

стойност на лекарствените продукти“, публикувано от тематичния отдел„Политики в областта на икономиката и науката“ през 2015 г.(7).
publicat de către Departamentul său tematic„Politica economică și științifică” în2015(7).

Комисията публикува също така списък с операциите, подбрани за подкрепа в рамките на тематичния механизъм, на публично достъпен уебсайт
Comisia publică, de asemenea, lista operațiunilor selectate pentru a fi sprijinite în cadrul facilității tematice, pe un site web disponibil publicului,

съществува значително припокриване между изготвяните от тези агенции доклади относно въпросите на заетостта и докладите, изготвяни от Комисията и от тематичния отдел на Европейския парламент.
există o suprapunere considerabilă între raporturile referitoare la ocuparea forței de muncă elaborate pentru aceste agenții de către Comisie și de către departamentul tematic al Parlamentului European.

Финансирането по тематичния механизъм е насочено към приоритети с висока добавена стойност за Съюза
Finanțarea din cadrul facilității tematice abordează priorități cu o valoare adăugată ridicată pentru Uniune

в рамките на тематичния клъстер от показатели за земеползването и почвата.
în cadrul grupului tematic pentru indicatorii privind utilizarea terenurilor și solul(setul LSI).

Останалите 40% следва да се управляват чрез тематичния механизъм, с който периодично ще се осигурява финансиране за редица приоритети, определени в решенията за финансиране на Комисията.
Restul de 40% ar trebui să fie gestionat prin intermediul facilității tematice, care va oferi periodic finanțare pentru o serie de priorități definite în deciziile de finanțare ale Comisiei.

Списъкът на продуктите, за които е поискано суспендиране на митото, вече може да бъде намерен на тематичния интернет сайт на Комисията(Europa), посветен на митническия съюз(2).
Lista produselor care fac obiectul unei cereri de suspendare a taxelor vamale este acum disponibilă pe site-ul web tematic al Comisiei(Europa) dedicat uniunii vamale(2).

на периода е включено минимално равнище на финансово изпълнение за разпределяне на допълнително финансиране, а при отпускането на допълнителни средства чрез тематичния механизъм ще се отчитат определени елементи на качеството на изпълнението.
ocazia ajustării tehnice de la jumătatea perioadei, în timp ce elementele de performanță vor fi avute în vedere atunci când se furnizează fonduri suplimentare prin intermediul facilității tematice.

буква б, се отпуска по гъвкав начин чрез тематичния механизъм, като се използват споделено,
se alocă în mod flexibil prin intermediul facilității tematice în cadrul gestiunii partajate,

На 23 август 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет за публикуване на доклад за резултата от тематичния преглед на рентабилността и бизнес моделите.
La data de 23 august 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica un raport referitor la rezultatul analizei tematice privind profitabilitatea și modelele de afaceri.

В доклада, посочен в параграф 1, Комисията посочва по-специално географския и тематичния обхват на настоящия регламент,
În raportul menționat la alineatul(1), Comisia face referire în special la domeniul de aplicare geografic și la cel tematic al prezentului regulament,