ТЕМБЪР - превод на Румънски

• timbrul
• o voce
• tonul
• timbrului
• timbre

Примери за използване на Тембър на Български и техните преводи на Румънски

Ако младежът по време на разговора отиде до шепот и по-приятен тембър, това е първият сигнал,
Dacă tânărul în timpul conversației merge la o șoaptă și un timbru mai plăcut, acesta este primul semnal

По този начин мелодията може да има различен тембър според инструмента, който го изпълнява.
În acest fel, o melodie poate avea un timbru diferit în funcție de instrumentul care o execută.

е възможно да се промени гласовият тембър.
este posibilă o modificare a timbrei vocale.

До него в румънската литература все още не съществуват творби с толкова дълбок лирически тембър.
Până la el în literatura română nu au existat alte opere cu un timbru liric atât de profund.

тон, тембър на речта на фона на поддържане на способността за адекватно възприемане на думи
tonul, timbrul discursului, menținând în același timp capacitatea de a percepe în mod adecvat cuvintele

неспособността да се различава тон, тембър, израз, макар че разбирането на смисъла на казаното се запазва.
incapacitatea de a distinge tonul, timbrul, expresia, deși rămâne înțelesul înțelesului spusului.

те все още не знаят как да сравняват звуците в тембър, характер и не знаят как да слушат.
încă nu știu cum să compare sunetele în timbre, personaj și nu știu cum să asculte.

Тонална акустична агнозия- пациентът не може да улови тона, тембър, емоционален тон на речта,
Agnosia auditivă tonală- pacientul nu poate ridica tonul, timbrul, colorarea emoțională a vorbirii,

Тонизиране слуховата агнозия- пациентът не може да улови тон, тембър, емоционална реч,
Agnosia auditivă tonală- pacientul nu poate ridica tonul, timbrul, colorarea emoțională a vorbirii,

вкус, тембър на гласа и др.).
gusturi, timbre de voce etc.).

Тембърът на гласовете може да варира, в зависимост от емоционалното състояние на човека.
De asemenea, timbrul vocii este variabil în funcţie de starea emoţională a vorbitorului.

Както казвах, тембъра на барела е индикация за качествата му.
După cum spuneam, timbrul butoiului arată şi proprietăţile sale generale.

Или от тембъра на гласа.
Sau din tonul vocii.

Обичам тембъра на гласа ти, Робърт.
Îmi place timbrul tău vocal, Robert.

Езика на тялото, изпотяване, тембъра на гласа, шаващите очи.
Limbajul corpului, transpiraţia, tonul vocii, viclenia ochilor.

Харесвам тембъра на гласа ти, виртуозността и енергията ти.
Ne place timbrul vocii tale, virtuozitatea, energia ta.

Се променя тембъра на гласа;
Se schimbă timbrul vocii;

Тембърът на гласа му означава,
Timbrul vocii lui spune

Тембърът на речта и гласа е нарушен.
Vorbirea și timbrul de voce sunt întrerupte.

Тембърът на гласа се променя, става назален.
Se schimbă timbrul vocii, este răgușit;