ТЕМПЕРАМЕНТ - превод на Румънски

Примери за използване на Темперамент на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Известно е, че едно лице е родено с определен тип темперамент.

Este cunoscut faptul că un individ se naste cu un anumit tip de temperament.

Трябва да извините нашия известен млад приятел неговия артистичен темперамент.

Trebuie să-l iertaţi pe tânărul şi celebrul, nostru prieten cu temperamentul său artistic.

Това, зависи от твоят темперамент.

Depinde de firea ta.

бърз с кучета с балансиран темперамент.

voinic si rapid cu temperament echilibrat.

Думата"темперамент" е интересна.

Ce e interesant la cuvântul temperament.

Пилета Мастър Грей много гъвкав нрав и флегматичен темперамент.

Pui Master Master Gray temperament foarte flexibil și cu un temperament flegmatic.

В работници, изложени на вибрации на forge, темперамент и може да предизвика функционални разстройства,

În lucrătorii expuși la vibrații de forja, temperamentul si poate provoca tulburari functionale,

Интровертите не могат да се„поправят” и заслужават уважение за своя вроден темперамент и ползата, която са принесли на човечеството.

Introvertiții nu se pot“corecta” și merită respect pentru temperamentul lor înnăscut și beneficiile pe care le-au adus omenirii.

Но безвременната смърт на Яков съществено смекчи бурния темперамент на неговия по-млад брат Йоан.

Moartea prematură a lui Iacob a modificat considerabil caracterul vehement al tânărului său frate Ioan.

издръжливост и мъжки темперамент отново ще бъде на върха, в младите си години.

rezistenta si temperamentul masculin va fi din nou pe partea de sus, în tinerețe.

Режимът„Dynamic“ позволява на новия BMW R 1200 GS да демонстрира своя спортен темперамент на пътя.

Modul„Dynamic” permite noului model BMW R 1200 GS să își demonstreze caracterul sportiv pe drum.

След като този темперамент бъде предаден от инструктора

Odată ce acest temperament a fost transmis de către instructor

Темперамент- тя е присъща характеристика на потока психофизиологичните процеси тяхното темпо

Temperamentul- este un flux caracteristică inerentă a proceselor psihofiziologice ritmul

е запознат с природния ми жизнерадостен темперамент.

aminteşte de tinereţea mea şi care cunoaşte caracterul meu vesel de la natură.

Датчаните, въпреки относително спокойния темперамент, нямат нищо против да прекарват времето си в казиното

Danezii, în ciuda temperamentului relativ liniștit, nu-i deranjează să-și

Въпреки спокоен темперамент не им попречи да забравим за хигиена на устната кухина,

Deși temperament calm nu le împiedică să uite de igiena orala,

перфектен външен вид и темперамент, животновъдите трябваше да прекарват много усилия и пари.

aspect perfect și temperamentul, crescătorii a trebuit să-și petreacă o mulțime de efort și bani.

Емоционалният темперамент е отчасти дар от природата и отчасти наследство от първите години на живота ни.

Temperamentele emotionale sunt in parte darul naturii si in parte o mostenire a primilor ani de viata.

Но поради експлозивния темперамент те често показват агресия и емоционалност, които отблъскват хората.

Cu toate acestea, din cauza temperamentului exploziv, ei afiseaza adesea agresivitate si emotii, care resping oamenii.

Човек със силен темперамент трябва да се бори през целия си живот, за да го контролира в стресова ситуация,

O persoană cu temperament puternic trebuie să lupte pe tot parcursul vieții pentru ao controla într-o situație stresantă