ТЕМПЕРАМЕНТЪТ - превод на Румънски

• temperamentul

Примери за използване на Темпераментът на Български и техните преводи на Румънски

Те заслужават уважение за естествения си темперамент и принос към човешката раса.
Ei merita respect pentru temperamental lor natural si pentru contributiile aduse rasei umane.

Бих внимавал с този темперамент, синко.
Eu aş avea grijă cu comportamentul ăsta, fiule.

Какво ще кажеш за темперамента му?
Ce fel de caracter are?

Тя има темперамент и то какъв!
Ea are o dracu de un temperament.

Слоун са… хора с темперамент.
Cei din familia Sloan… sunt… oameni plini de pasiune.

Двойна нрав е задължително, три темперамента понякога са предпочитани.
Dubla temperament este obligatorie, trei temperează sunt uneori preferate.

Ако опишем темперамента на уелския териер с три думи, тогава можем да кажем,
În cazul în care trei cuvinte descriu temperamentul welshterrier, atunci putem spune

В работници, изложени на вибрации на forge, темперамент и може да предизвика функционални разстройства,
În lucrătorii expuși la vibrații de forja, temperamentul si poate provoca tulburari functionale,

Интровертите не могат да се„поправят” и заслужават уважение за своя вроден темперамент и ползата, която са принесли на човечеството.
Introvertiții nu se pot“corecta” și merită respect pentru temperamentul lor înnăscut și beneficiile pe care le-au adus omenirii.

издръжливост и мъжки темперамент отново ще бъде на върха, в младите си години.
rezistenta si temperamentul masculin va fi din nou pe partea de sus, în tinerețe.

Това означава да не изгубвате темперамента си, да не бъдете болезнени
Acest lucru înseamnă că nu vă pierdeți temperamentul, nu sunteți rău

Ечемикът на окото на детето- в зависимост от темперамента на трохите, може просто да бъде катастрофален феномен за цялото семейство.
Orzul de pe ochiul copilului- în funcție de temperamentul miezurilor, poate fi pur și simplu un fenomen catastrofal pentru întreaga familie.

Темперамент- тя е присъща характеристика на потока психофизиологичните процеси тяхното темпо
Temperamentul- este un flux caracteristică inerentă a proceselor psihofiziologice ritmul

перфектен външен вид и темперамент, животновъдите трябваше да прекарват много усилия и пари.
aspect perfect și temperamentul, crescătorii a trebuit să-și petreacă o mulțime de efort și bani.

Интериорът ѝ отразява темперамента, характера, разбира се,
Interiorul lui reflectă temperamentul nostru, caracterul, bineînțeles,

Всички упражнения се покорява са предназначени да тества темперамента на кучето, структурната ефективност
Toate exercițiile ascultare sunt menite pentru a testa temperamentul cainelui, eficacitate structural

целите за покупка, темперамента, колко сте готови да отделят време, за да разходки и Trainability.
obiectivele de cumpărare, temperamentul, cât de mult sunteți dispus să dedice timp pentru plimbări și trainability.

всяка от които може да бъде агресивен, всичко зависи от темперамента, образованието, и така нататък. г….
totul depinde de temperamentul, educația, și așa mai departe. d….

формата на едно тяло, но и тенденциите на тялото(като хранителните предпочитания и храносмилането), темперамента на ума и емоциите на човек.
tendințele corporale(cum ar fi preferințele alimentare și digestia) și temperamentul mintii și emoțiile.

начин на живот, темперамент на детето.
stilul de viață, temperamentul copilului.