ТЕОРИЯТА ВИ - превод на Румънски

• teoria ta
• teoria voastră

Примери за използване на Теорията ви на Български и техните преводи на Румънски

Теорията ви е налудничава,
Teoria ta e nebunească,

Теорията ви, че в гена би могъл да се крие коренът на всяко зло, бе същинско откритие.
Teoria ta despre o genă care poate fi cauza întregului rău a fost o revelatie.

Не искам да развалям теорията ви, професоре, но проблема е,
Singura chestie, profesore, şi nu vreau să contrazic teoria ta, e că ne-am uitat la înregistrarea aia

Ако теорията ви е правилна и тя прикрива това дете,
Dacă teoria ta e adevărată şi-şi acoperă copilul,

И все пак. Според теорията ви това трябва да е повлияло на плодовитостта й.
Şi totuşi, conform teoriei tale, această abilitate ar fi trebuit să-i afecteze fertilitatea.

Аз също знам, Майор Картър. И все пак, теорията ви е базирана само на интуиция.
Şi totuşi teoriile tale par a fi bazate mai mult pe intuiţie.

Значи теорията ви е, че моят клиент… 183 сантиметра висок,
Bine, deci este teoria dvs că clientul meu înalt de 1,8 m,

Бих искал да поговорим за теорията ви за рязката климатична промяна.
Mă întrebam dacă am putea discuta… despre teoria Dvs. în legătură cu schimbarea bruscă a climei.

Това ще докаже теорията ви, че сканиращият U-V лъч… е по-добър от еднократния импулс.
Asta o să arate cum e cu teoria ta, că scanarea cu fascicol ultraviolet e superioară expunerii în impulsuri.

Мистър Хъдсън… ако теорията ви е вярна,
Dle Hudson, dacă teoria dvs e corectă,

Теорията ви, не само че е много слаба,
Problema cu teoria dumneavoastră nu este doar

Намирам за впечатляваща теорията ви, че ефектът от неизвестно цунами е отклонил Калдера от курса й.
Am fost destul de impresionat de teoria ta că unda efecte a unui tsunami istoric necunoscut anterior a luat Caldera off curs.

Ако теорията ви се окаже вярна, той нареди да се образуват 9 екипа,
În cazul în care teoriile tale esuează a ordonat formarea a noua echipe,

Хейстингс, съгласно теорията Ви, когато мосю Карингтън научил за загубата си, поискал пари от жена си,
Hastings, teoria ta spune că, atunci când domnul Carrington a descoperit

Теориите ви, не са получили широка подкрепа сред колегите ви..
Dar teoriile d-stră nu se bucură de prea multă trecere printre colegii d-stră.

Чухме теориите ви, инспекторе.
Ne-am săturat de teoriile tale, inspectore.

Теориите ви са най-лошият вид популярен боклук.
Teoriile voastre sunt gunoaie de ultimă speţă.

Пак видяхме, че теориите ви закрилят еретици
Am văzut din nou că teoriile voastre protejează ereticii

Не ми пука за теориите ви.
Mie nu-mi pasă de teoriile voastre.

Ще разследвам теориите ви.
Voi verifica teoriile dv.