TEORIILE TALE - превод на Български

• твоите теории

Примери за използване на Teoriile tale на Румънски и техните преводи на Български

Pare veți găsi întotdeauna o modalitate de a obține faptele să se alinieze cu teoriile tale.
Винаги намираш начин фактите да паснат с теориите ти.

Când mărturiile nu se armonizează cu teoriile tale, eu sunt scuzată pe motiv
А когато свидетелствата не са в съгласие с твоите теории, аз бивам изключена,

Şi n-ar trebui să uiţi că proiectul şi teoriile tale au produs prima gaură de vierme artificială din istorie.
Не трябва да забравяш, че твоя проект и твоите теории, направиха първия изкуствено създаден подпространствен тунел в историята.

Deci… As putea spune pe baza dovezilor clare… că toate teoriile tale despre dragoste sună ca si bârfele unei femei cinice si amare!
Бих казал, базирайки се на доказателствата… всичките ти теории за любовта звучат като безсмислици на една тъжна, цинична жена!

Dacă aş fi de acord cu teoriile tale, de la ce ne-am mai contrazice?
Ако всеки път се съгласявам с теориите ти, за какво ще спорим?

Deci… As putea spune pe baza dovezilor clare… ca toate teoriile tale despre dragoste suna ca si barfele unei femei cinice si amare!
Бих казал, базирайки се на доказателствата… теориите ти за любовта звучат като безсмислици на една тъжна, цинична жена!

Vreau să aud toate teoriile tale, chiar şi pe cele care sunt complet, ştii tu, greşite.
Искам да чуя всичките ти теории, дори тези, които са напълно погрешни.

Şi totuşi teoriile tale par a fi bazate mai mult pe intuiţie.
Аз също знам, Майор Картър. И все пак, теорията ви е базирана само на интуиция.

În 99% din cazuri sunt de acord cu teoriile tale, dar, de data asta, laşi sentimentele personale să-ţi întunece judecata?
През цялото време съм съгласна с теориите ти, но може би този път оставяш личните си усещания, да те заблудят?

Doamne, esti atat de prinsa in teoriile tale ca nici macar nu ii reti numele.
Боже, толкова си се оплела в теориите си, че дори не можеш да и запомниш името.

Oricit de mult am aprecia intuitia si teoriile tale incredibil de credibile, d-ra"Cosmo" a disparut, asa incit cred ca te poti duce acasa acum?
Колкото и да оценяваме изключително достоверните ти теории, г-ца"Козмо" не е наоколо, така че можеш да се прибираш. У дома?

Are peste 10,000 de ani,… asa ca teoriile tale sunt reale. iarta-ma.
Той е на повече от 10 000 години, така че твоята теория е вярна от игла до конец. Съжалявам.

Vii aici cu teoriile tale fanteziste şi cu trucuri prosteşti?
да й докарате инфаркт, идвайки с тъпите си теории и номера?

am învăţat să nu nesocotesc teoriile tale, indiferent cât sunt de fanteziste.
през годините се научих да не отричам теориите ви, без значение колко невъзможни са.

băieţii nu prea se aliniează în jurul tău să audă despre teoriile tale despre fizica cuantică.
се редят на опашка, за да изслушат теориите ти в квантовата физика.

În cazul în care teoriile tale esuează a ordonat formarea a noua echipe,
Ако теорията ви се окаже вярна, той нареди да се образуват 9 екипа,

Ai încercat să inducă o experiență aproape de moarte în pacientului astfel încât ai putea dovedi teoriile tale despre"vizionare la distanță",
Опитвали сте да пресъздадете близо до смъртта изживяване при вашия пациент за да може да докажете теориите си за"виждането на тялото си",

Bine, recunosc că teoria ta referitoare la caz, are ceva şanse să fie.
Добре, признавам, че има известна вероятност твоята теория да е.

Teoriile voastre sunt gunoaie de ultimă speţă.
Теориите ви са най-лошият вид популярен боклук.

Mai ştii teoria ta despre noroc?
Вече не помня. Помниш ли твоята теория за късмета?