ТЕОРИЯТА МИ - превод на Румънски

• teoria mea
• mele teoretice

Примери за използване на Теорията ми на Български и техните преводи на Румънски

Че повечето пластични хирурзи са мъже? Теорията ми е, че върху пациентите си проектират свое подсъзнателно желание. За свят населен с еднакви,
Teoria mea susţine că se reiterează o dorinţă a subconştientului lor prin pacientele pe care le au legate de o lume locuită de femei identice

ОК, това доказва теорията ми за"научената" парализа
Bun, asta demonstrează teoria mea despre paralizia învăţată

я попитах дали напоследък са имали някакви наранявания по главата… знаете, теорията ми за шофьора и удара…
a avut ceva accidentaţi la cap recent… ştii, teoria mea despre şoferul maşinii abandonate…

Което доказва теорията ми, че полезната храна е не само скучна,
ceea ce dovedeste ca teoria mea cum ca nu e numai plictisitor,

Както е теорията ми за тези алтернативни лечения за шум в ушите, хората трябва да
Aşa cum este teoria mea cu privire la aceste tratamente alternative pentru tinitus,

Капитане, не ви виня, че смятате теориите ми за малко ексцентрични.
Căpitane nu te acuz că găseşti teoria mea puţin excentrică.

Ти си доказателство, че теориите ми са грешни.
Tu dovedeşti că teoriile mele sunt greşite.

Никоя от теориите ми не излезе.
Niciuna dintre teoriile mele nu s-au adeverit.

Ако теориите ми са грешни,
Dacă teoriile mele erau greşite,

Може би, теориите ми не са толкова откачени.
Poate că teoriile mele nu sunt atât de nebun dupa toate.

Повечето от теориите ми са такива.
Cele mai multe dintre teoriile mele sunt.

Не можех да кажа със сигурност, че теориите ми са правилни.
Am putut N'-t spune cu certitudine că teoriile mele au fost corecte.

Не, вие обичате теориите ми.
Nu, te iubesc teoriile mele.

Откакто започнахме това разследване толкова от теориите ми бяха разбити.
De când am început investigaţia asta atât de multe din teoriile mele au fost infirmate.

Всичките теории ми звучат възможни.
Toate teoriile mi se par bune.

Да, беше чувствителен и… и когато теориите ми се изясниха, когато ми стана пределно ясно,
El a fost sensibil, el odată, ce teoria mea a devenit clară

По-голямата част от професионалния ми живот бе прекаран в подигравки за теориите ми, повечето от които се оказаха правилни, между другото.
Mi-am petrecut majoritatea vieţii profesionale fiind ridiculizat pentru teoriile mele. Care, apropo, s-au cam dovedit a fi adevărate.

Една от теориите ми е, че взимат самоличността на други агенти,
Una din teoriile mele este că se dă drept alte agenţii,

Но знам, че теориите ми, се оказват истина. И за това работя за Филимонов.
dar ştiu că teoriile mele pot fi verificate.

Теорията ми.
Teoria mea?