ТЕРИТОРИАЛНИЯ - превод на Румънски

• teritorială
• teritorii
• teritorial
• teritoriale
• teritoriala

Примери за използване на Териториалния на Български и техните преводи на Румънски

устойчивото управление на природни ресурси и запазване на териториалния баланс и разнообразие на селските райони са ключови елементи от една ефективна обща селскостопанска политика
o gestionare durabilă a resurselor naturale, menținerea echilibrului teritorial și a diversității zonelor rurale sunt elemente indispensabile unei politici agricole comune eficiente

(предишен член 299, параграф 2, първа алинея, и параграфи 3- 6 от ДЕО) Освен разпоредбите на член 52 от Договора за Европейския съюз относно териториалния обхват на Договорите, се прилагат и следните разпоредби.
Pe lângă dispozițiile articolului 52 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la domeniul de aplicare teritorială a tratatelor, se aplică următoarele dispoziții.

Лидерите на кипърските гърци и на кипърските турци завършиха преговорите в Швейцария, без да постигнат споразумение по териториалния въпрос и без да насрочат дата за нова среща, предаде ТАСС, като се позова на съобщение на ООН.
Liderii ciprioti grec si turc au pus capat ciclului de negocieri din Elvetia fara sa ajunga la un acord asupra chestiunii teritoriale si fara sa fixeze data pentru o noua intalnire, a anuntat marti ONU, potrivit AFP, citata de Agerpres.

искате ли да представите Териториалния пакт в навечерието на пролетната среща на високо равнище като възможност за повишаване на участието на регионите и градовете?
doriți să introduceți Pactul teritorial în perioada de dinaintea summitului de primăvară ca o oportunitate de a spori implicarea regiunilor și a orașelor?

украинска територия в поредно открито признание, че руското правителство презира международния ред и не уважава териториалния интегритет на съседните държави.
recunoscand public faptul ca guvernul rus nu respecta ordinea internationala si integritatea teritoriala a natiunilor suverane.

Целта трябва да бъде Русия отново да се придържа към международните правила и да не нарушава териториалния суверенитет на своите съседи",
Scopul trebuie să fie acela ca Rusia se respecte din nou normele internaţionale şi să nu încalce suveranitatea teritorială a vecinilor săi”,

от опасения, че евентуален компромис с Япония по териториалния въпрос може да се отрази отрицателно на равнището на подкрепата за властта от страна на руското население, отбелязва Киодо.
un posibil compromis cu Japonia în privința problemei teritoriale ar putea afecta negativ nivelul de susținere al guvernului de către populația Rusiei, noteaza Kyodo.

разнообразието на селските райони и поддържането на териториалния баланс чрез подобряване на условията на живот в селските райони.
diversitatea spaţiului rural, menţinerea echilibrului teritorial prin ameliorarea condiţiilor de trai din spaţiul rural.

Същевременно обаче ОСП трябва да посрещне предизвикателствата в областта на околната среда и териториалния баланс и да постигне целите на стратегията"Европа 2020",
Cu toate acestea, totodată, politica agricolă comună trebuie să facă față provocărilor de mediu și teritoriale și obiectivelor Strategiei Europa 2020, în același timp sprijinind,

икономическата криза и запазването на териториалния баланс в рамките на ЕС.
criza economică şi menţinerea echilibrului teritorial în UE.

изменението на климата и териториалния баланс в ЕС след разширяването му на изток.
schimbările climatice și echilibrul teritorial în UE în urma extinderii sale spre est.

без да постигнат споразумение по териториалния въпрос и без да насрочат дата за нова среща,
să ajungă la un acord asupra chestiunii teritoriale şi fără să fixeze data pentru o nouă întâlnire,

със засилване на териториалния аспект на партньорствата при формулирането
cu consolidarea aspectului teritorial al parteneriatelor pentru proiectarea

развиването на качествени обществени услуги следва да бъдат сред основните цели на териториалния подход.
dezvoltarea serviciilor publice de calitate trebuie să reprezinte câteva dintre obiectivele fundamentale ale abordării teritoriale.

представлява информиране(уведомление) на териториалния орган на Федералната Миграционна служба за Вашето пристигането на мястото на престоя си в Русия.
a autorităților teritoriale ale Serviciului Federal pentru Migrație despre sosirea la locul destinației din Federația Rusă.

без да постигнат споразумение по териториалния въпрос и без да насрочат дата за нова среща, съобщи АФП.
să ajungă la un acord asupra chestiunii teritoriale şi fără să fixeze data pentru o nouă întâlnire, a anunţat marţi ONU.

Макар че загуби териториалния си"халифат","Ислямска държава" засилва потенциала си за бунт в Ирак и подновява дейността си в Сирия през това тримесечие, се казва в документа.
Deși mișcarea a fost declarată înfrîntă, Statul Islamic şi-a consolidat capacităţile de insurecţie în Irak şi şi-a reluat activităţile în Siria în acest trimestru, se arată în document.

Уведомление за потвърждаване на временното пребиваване Вие сте длъжни ежегодно да подавате в териториалния орган на ФМС, където сте получили разрешение за временно пребиваване,
Aviz de confirmare de şedere temporară, trebuie să prezinte anual la biroul teritorial al SFM, în cazul în care veţi obţine un permis de şedere temporară,

След като Обединеното кралство напусне ЕС, Гибралтар няма да бъде включен в териториалния обхват на споразуменията, които ще бъдат сключени между ЕС
După ce Marea Britanie părăseşte Uniunea, Gibraltarul nu va fi inclus în sfera de competenţă a acordurilor privind teritoriile care vor fi încheiate între Uniune

ЕКЗД прие проект на нови насоки, които ще спомогнат да се осигури общо тълкуване на териториалния обхват на ОРЗД и ще предоставят допълнителни разяснения относно прилагането му в различни ситуации, по-специално когато администраторите
Comitetul european pentru protecția datelor a adoptat noi proiecte de orientări, care vor contribui la o interpretare comună a domeniului de aplicare teritorială al RGPD și vor oferi clarificări suplimentare cu privire la aplicarea RGPD în diferite situații,