ТЕХЕРАН - превод на Румънски

• teheran
• tehran
• iranul
• teheranul
• teheranului
• tihrán
• despre teheranului

Примери за използване на Техеран на Български и техните преводи на Румънски

Беше есента на 1958 г. Бях в Техеран временно.
În toamna anului 1958, am fost în trecere prin Teheran.

Как живеят богатите деца на Техеран?
Cum traiesc copiii elitei din Teheran.

Земетресение с магнитуд 5, 2 разтърси град близо до иранската столица Техеран.
Cutremur cu magnitudinea de 5,2 grade, în apropierea Teheranului, capitala Iranului.

научи Техеран.
învaţă rutele de prin Teheran.

За Неговото Откровение от Бахаулла в Сия Чал Техеран.
Revelaţia lui Bahá'u'lláh în Síyáh-Chál la Teheran.

Oтговорност за тях според Вашингтон носи Техеран.
Washingtonul le pun pe seama Teheranului.

Никога не е напускала Техеран.
N-a ieşit niciodată din Teheran.

Внимавай много на контролния пункт пред Техеран.
Staţi atentă la posturile de control din afara Teheranului.

Вазири получи имейл от Техеран преди половин час.
Vaziri a primit un e-mail codat de la Teheran acum 30 de minute.

Етажна сграда рухна в Техеран след като в нея е избухнал огромен пожар.
O clădire cu 17 etaje s-a prăbușit la Teheran în urma unui incendiu.

Съдия, Революционен съд на Техеран, клон 28. Отговаря за следизборните дела.
Judecător, șef al Tribunalului Revoluționar din Teheran, secția 28.

Кого изолират антииранските санкции- Техеран или Тръмп?
Pe cine izolează sancţiunile antiiraniene- pe Teheran sau pe Trump?

Разпитват ме за братята Амири, за Техеран.
Acum pun întrebări despre fraţii Amiri, despre Iran?

Никъде другаде операциите на носове не са толкова разпространени, колкото в Техеран.
Nicăieri în lume neurochirurgia nu este mai bănoasă ca la Geneva.

Това писмо току-що пристигна в Техеран с дипломатическа поща.
Scrisoarea asta tocmai a ajuns cu traista diplomatică de la Teheran.

Как живеят богатите деца на Техеран.
Cum arată o zi din viața copiilor bogați din Teheran.

В рамките на срещата ми с него неотдавна в Техеран ние се договорихме да организираме в скоро време преговори с лидера на Приднестровската молдовска република Вадим Красноселски.
În timpul întâlnirii mele cu el în Tehran noi am ajuns la acord să organizăm în timpul apropriat negocieri cu liderul Republicii Moldovene Transnistria Vadim Krasnoselski.

Техеран се изживява и като защитник на правата на палестинците,
Iranul se prezintă, totodată, drept apărătorul drepturilor palestinienilor,

В репортаж от Техеран Джейда Каран посочи,
De la Tehran, Ceyda Karan a declarat

Той се родил в Техеран, малко преди полунощ на 23 май 18441 г.,
S-a născut la Tihrán*, puţin înainte de miezul nopţii,