ТЕХНИЧЕСКИЯ ПРОГРЕС - превод на Румънски

• progresul tehnic
• progresul tehnologic
• evoluţia tehnică
• progresului tehnic
• progresele tehnice
• progreselor tehnice

Примери за използване на Техническия прогрес на Български и техните преводи на Румънски

(2) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, предоставено от Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери в търговията със селскостопански или горски трактори.
(2) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic a directivelor de eliminare a barierelor tehnice din calea comerţului privind tractoarele agricole sau forestiere.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие с становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати;
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea obstacolelor tehnice în schimburile de substanţe şi preparate periculoase.

По същия начин, по който съществува тенденцията да се възхвалява техническия прогрес, е налице
Așa cum există o tendință de a glorifica progresul tehnologic, tot așa există

Като има предвид, че мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета относно адаптирането към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea obstacolelor tehnice din calea comercializării substanţelor şi preparatelor periculoase.

резултат на безмилостната среда, породена от техническия прогрес и глобализацията и всички свързани с тях въздействия върху пазарите.
ca urmare a dezvoltării accelerate generate de progresul tehnologic, de globalizare și de toate efectele acestora care se fac simțite pe piață.

конкуренцията и техническия прогрес спонтанно намаляват неравенството, обуславяйки хармонична стабилизация
ale concurenţei şi ale progresului tehnic conduc în mod spontan la o reducere a inegalităţilor

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата Директива са в съответствие със становището на Комитета за адаптация към техническия прогрес на директивите за отстраняване на техническите бариери пред търговията с опасни вещества и препарати.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor pentru eliminarea obstacolelor tehnice în comerţul de substanţe şi preparate periculoase.

Специалните директиви, приети съгласно Директива 89/109/ЕИО, най-общо съдържат разпоредби, които предоставят малка възможност за упражняване на пълномощия от държавите-членки при тяхното транспониране освен тези за подлагането им на чести изменения с цел да ги адаптират бързо към техническия прогрес.
Directivele speciale adoptate în temeiul Directivei 89/109/CEE cuprind în general dispoziții care lasă puțin loc pentru exercitarea puterii de apreciere a statelor membre în transpunerea acestora pe lângă modificările frecvente necesare pentru adaptarea lor rapidă la progresul tehnologic.

Като има предвид, че адаптирането на директивата към техническия прогрес представлява мярка за прилагане,
Întrucât adaptarea prezentei directive la progresele tehnice constituie o măsură de punere în aplicare,

От първата голяма петролна криза преди 40 години- въпреки техническия прогрес, потенциала за изгодни подобрения на енергийната ефективност
De la prima mare criză a petrolului de acum 40 de ani- în ciuda progresului tehnic, a potențialului de ameliorare rentabilă a eficienței energetice

(10) Мерките, предвидени в настоящата Директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества
(10) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice la comerţul cu substanţe

За привеждане в съответствие към техническия прогрес за трети път на Директива на Съвета 94/55/ЕО за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно превоза на опасни товари по шосе.
De adaptare, pentru a treia oară, la progresele tehnice a Directivei Consiliului 94/55/CE privind apropierea legislaţiei statelor membre referitoare la transporturile rutiere de mărfuri periculoase.

в светлината на научния и техническия прогрес необходимите изменения, представляват мерки от техническо естество;
în lumina progresului tehnic şi tehnologic, sunt alcătuite din măsuri de natură tehnică;

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати.
Întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase.

Важно е работодателите да се приспособят към техническия прогрес и специфичните научни познания в областта на рисковете, свързани с експозицията на шум,
(7) este necesar ca angajatorii să se adapteze la progresele tehnice și la cunoștințele științifice cu privire la riscurile legate de expunerea la vibrații,

които вече не се използват в резултат на техническия прогрес и използването на международни стандарти.
ca urmare a progresului tehnic și a utilizării standardelor internaționale.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за адаптация към техническия прогрес на директивите за отстраняване на техническите бариери пред търговията с опасни вещества и препарати;
Întrucât dispoziţiile din prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor pentru eliminarea barierelor tehnice în calea comerţului cu substanţe şi preparate periculoase.

в европейските космически дейности, ще насърчи научния и техническия прогрес и ще подпомогне конкурентоспособността и иновационния капацитет на европейския космическа промишленост, по-специално малките
va încuraja progresele tehnice și științifice și va sprijini competitivitatea și capacitatea de inovare a sectorului spațial european,

би означавало да се даде възможност за монополизиране на идеите в ущърб на техническия прогрес и индустриалното развитие.
ar insemna sa se ofere posibilitatea de monopolizare a ideilor, in detrimentul progresului tehnic si al dezvoltarii industriale.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахване на техническите бариери пред търговията с опасни вещества и препарати;
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei pentru înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului cu substanţe şi preparate periculoase.