НАУЧНИЯ ПРОГРЕС - превод на Румънски

• progresul științific
• progresul ştiinţific
• la progresul tehnico-științific
• progresul stiintific

Примери за използване на Научния прогрес на Български и техните преводи на Румънски

Тук исторически събития и научния прогрес някъде след средновековието се оттеглиха от другата страна, а сега сме изправени
Evenimente istorice aici și progresele științifice undeva după Evul Mediu a mers la partea cealaltă

Свободният достъп спомага за повишаването на качеството, намалява необходимостта от ненужно дублиране на изследванията, ускорява научния прогрес, помага в борбата срещу измамите в научната област и като цяло може
Accesul liber contribuie la îmbunătățirea calității, la reducerea duplicării inutile a cercetărilor, la accelerarea progresului științific, la combaterea fraudelor în domeniul științei

това е част от научния прогрес, както знаете.
pentru ca e o parte din procesul stiintific, intelegi.

за да се вземе предвид техническия и научния прогрес.
fac obiectul unei revizuiri în vederea adaptării la progresul ştiinţific şi tehnic.

за да се вземе предвид техническия и научния прогрес.
fac obiectul unei revizuiri în vederea adaptării la progresul științific și tehnic.

на страданието на животните, без да застрашаваме научния прогрес в полза на здравето на хората и жизнеспособността на европейските научни изследвания.
fără a compromite viabilitatea cercetărilor europene şi progresul ştiinţific în beneficiul sănătăţii umane.

Като имат предвид, че благодарение на научния прогрес са разработени други вещества, които биха могли да се включат в директивата;
Întrucât, ca rezultat al progresului ştiinţific, au fost dezvoltate alte substanţe care pot fi adăugate la directiva în cauză;

При необходимост, отчитайки научния прогрес или технологичното развитие, мерките,
(2) Atunci când este necesar, în urma unui progres științific sau a unei dezvoltări tehnologice,

отчита надлежно техническия и научния прогрес, може да приеме актове за изпълнение,
ținând seama de progresul științific și tehnic, să adopte acte de punere în aplicare,

Като има предвид, че в светлината на техническия и научния прогрес и изискванията за общественото здравеопазване
Întrucât, având în vedere progresele ştiinţifice şi tehnice şi regulile privind sănătatea publică

Комисията може да адаптира приложения от II до IХ в съответствие с техническия и научен прогрес.
Comisia poate adapta Anexele II și IX la progresul tehnico-științific.

Президент на Американската асоциация за научен прогрес.
Membru al Asociației Americane pentru Progres Științific.

Научният прогрес води хората към заблуждение.
Progresele ştiinţifice îndrumă greşit prea mulţi oameni.

След векове на икономически растеж и научен прогрес животът би трябвало да е спокоен
După secole de creștere economică și progres științific, viața ar fi trebuit să devină liniștită

Научният прогрес никога не спира, така че старомодните тенденции за загуба на тегло се заменят с безопасни,
Progresele ştiinţifice au loc continuu, aşadar trendurile deja învechite de pierdere în greutate

(8) Като се има предвид бързината, с която се развиват техниката и научният прогрес, обучението през целия живот придобива особено значение в областта на медицината.
(8) Având în vedere rapiditatea evoluţiei tehnicii şi a progresului ştiinţific, se acordă o importanţă deosebită în domeniul medical învăţării pe tot parcursul vieţii.

културно богатство и научен прогрес.
a bogatiilor culturale si a progresului stiintific.(…).

Всяко ново откритие, свързано с астероидите, не е просто научен прогрес, а възможност да увеличим шансовете за оцеляване на човечеството.
Fiecare nouă descoperire în lumea asteroizilor nu înseamnă doar un progres ştiinţific, ci şi un prilej de a creşte şansele de supravieţuire ale omenirii.

културно богатство и научен прогрес.
a bogăţiilor culturale şi a progresului ştiinţific.

Ранно предупреждаване по въпроси, които биха могли да възникнат, когато научният прогрес предоставя възможности или създава заплахи за ЕС;
Să semnaleze din timp problemele care ar putea apărea în cazul în care rezultatele progresului științific implică o oportunitate sau o amenințare pentru UE;