ТЕ ОБИЧАХА - превод на Румънски

• te-au iubit
• le-a plăcut

Примери за използване на Те обичаха на Български и техните преводи на Румънски

Те обичаха всички!
Pe toţi îi iubeau!

Те обичаха Хелън Лосън,
O iubesc ei pe Helen Lawson,

Те обичаха нашето минало.
Şi‑au iubit trecutul.

Те обичаха водата и имаха уникален аромат.
Ei iubeau apa și aveau un miros unic.

В онези дни те обичаха да се посвещават на големи партийни събития.
În acele zile, aceștia i-au plăcut să se dedice evenimentelor majore de petrecere.

Те обичаха филми.
Au iubit filme.

Ти си човек обичащ хората и хората те обичаха също.
Eşti un om care iubeşte oamenii, şi pe care oamenii îl iubesc la rândul lor.

Всички те обичаха.
Toată lumea te iubea.

Просто не те обичаха достатъчно.
Aşa e. Nu m-au iubit suficient.

Хората, които те обичаха, не страдаха ли достатъчно?
N-au suferit deja oamenii pe care-i iubeşti?

Джош и Алекс те обичаха.
Josh şi Alex te iubeau.

Трябваше да променим тези, които те обичаха най-много.
Pe cei pe care îi iubesc mai mult.

Знаеш, че родителите ми, те обичаха.
Ştii tu, părinţii mei… te-ar fi iubit.

Беше роден от мама и татко, които те обичаха, но не можеха да ти дадат живота, който искаха.
Te-ai născut cu o mama şi un tata care te-au iubit dar care nu puteau să-ţi ofere viaţa pe care noi ţi-o doream.

Те обичаха да заложи на съкровището си,
Le-a plăcut să pariați pe comoara lui,

Те обичаха своя син дотолкова, че му отказаха този благословен опит,
Ei îl iubeau atât de mult pe fiul lor

Те обичаха сестричката си. И аз бях като част от семейството.
Cu siguranţă îşi iubeau surioara, aşa că m-au tratat şi pe mine ca pe unul de-al lor.

Те обичаха тези деца толкова, че когато войната свърши,
Ele au iubit aceşti copii atât de mult,

Пресата, те обичаха историята за четири-годишното дете да бъде заключено с телата на родителите си.
Presa a adorat povestea unui copil de patru ani ce a fost închis alături de cadavrele părinţilor săi.

Когато всичко, което те обичаха, беше напът да изезне,
Când tot ce iubeau urma să dispară,