ТИЙНЕЙДЖЪРСКАТА - превод на Румънски

• adolescent
• adolescenţilor
• adolescentului

Примери за използване на Тийнейджърската на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на тийнейджърската наркомания зависи пряко от времето на откриване
Tratamentul dependenței de droguri la adolescenți depinde direct de momentul detectării

Чрез анализа на тийнейджърската сексуалност, Отис осъзнава,
Prin analiza sexualității adolescentine, Otis își dă seama

Тийнейджърската психология се счита за най-противоречивото явление,
Psihologia adolescentă este considerată cel mai controversat fenomen,

Увеличаването на броя на алкохолиците и наркоманите в тийнейджърската среда създава предпоставките за глобална социална заплаха.
Creșterea numărului de alcoolici și dependenți de droguri în mediul adolescenței creează condițiile preliminare pentru o amenințare socială globală.

този младеж не е точно жертва, а изживява тийнейджърската мечта на момчетата.
cu adevărat o victimă, ci doar un băiat care trăieşte fantezia supremă a unui adolescent.

В 12- 14 години в психологическото развитие настъпва повратна точка-"тийнейджърската криза".
La vârsta de 12-14 ani, un punct de cotitură vine la dezvoltarea psihologică-"criza adolescentă".

Възрастта на пациента- шизофренията в по-късна възраст, е по-лесна за лечение от тийнейджърската шизофрения.
Vârsta pacientului- schizofrenia la o vârstă mai mică este mai ușor de tratat decât schizofrenia adolescentă.

Обикновено момчетата имат същите нужди като момчетата в тийнейджърската категория, само трябва да добавят повече работно място.
De obicei, băieții au aceleași nevoi ca și băieții din categoria adolescentă, trebuie doar să adauge mai multe locuri de muncă.

Слушайте, пиша автоматична шестица на всеки, който прочете този памфлет и напише есе, обясняващо защо тийнейджърската бременност е лоша идея.
Bine. Garantez un 10 automat pentru oricine ce citeşte acest pamflet iar apoi îmi scrie un eseu explicând de ce sarcina în adolescenţă e o idee prostească.

собственикът на офиса или тийнейджърската спалня не е натиснат от наситеността на околните цветове,
proprietarul biroului sau un dormitor adolescent nu este presat de saturația culorii din jur,

Това се дължи на факта, че тийнейджърската психика все още не се е формирала
Acest lucru se datorează faptului că psihicul adolescentului nu a fost încă format

тялото ще съживи и възвърне тийнейджърската свежест, силата и вътрешния баланс.
va recâștiga prospețimea, forța și echilibrul interior al adolescentului.

Ако навреме този протест не бъде открит и тийнейджърската енергия с нарастващи хормони не е насочена в необходимата посока, тогава можете да получите много проблеми.
Dacă, la un moment dat, nu veți detecta acest protest și, de asemenea, să nu direcționați energia adolescentului cu hormoni înfometați în direcția necesară, atunci puteți avea multe probleme.

Обсъждане на дизайна на тийнейджърската стая за момичето, опитайте се да избегнете готови решения,
Discutând despre proiectarea camerei de adolescente pentru fetiță, încercați să evitați soluțiile gata făcute,

Днес тийнейджърската пристрастеност е сериозен проблем, който трябва да се сблъска на всички етапи от неговото настъпване,
În prezent, dependența de adolescenți este o problemă serioasă care trebuie să fie confruntată în toate etapele apariției sale,

Деми Ловато, тийнейджърската певица, която ще отвори концертите на турнето на Jonas Brothers, реши да спре турнето си с трите вокалиста, за да премине към лечение, за да подобри физическите
Demi Lovato, cântăreața adolescentă care va deschide concertele turneului Jonas Brothers a decis să-și oprească turneul cu cei 3 vocaliști pentru a intra într-un tratament pentru a-și îmbunătăți problemele fizice

Всички мебели в тийнейджърската стая трябва да са функционални, така че детето
Toate elementele de mobilier din camera de adolescente ar trebui să fie funcționale astfel

Но когато гостоприемството на Мамчето започва да става обсесивно, тийнейджърската мечта се превръща в кошмар
Atunci când ospitalitatea lui Ma începe să se transforme în obsesie, ceea ce începe ca un vis adolescentin se transformă într-un coșmar terifiant,

Падам си по тийнейджърската ярост.
Aprofundează furia adolescenţilor.

Лечението на тийнейджърската зависимост трябва да бъде.
Tratamentul pentru adolescenta trebuie sa fie.