ТИЧАЛ - превод на Румънски

• alergat
• fugit
• alerga
• jogging

Примери за използване на Тичал на Български и техните преводи на Румънски

Но цял ден си тичал на свобода.
Dar ai fost plecat toată ziua, alergând liber.

Ти си тичал, нали?
Ai fost difuzate, nu?

Кажи ми, че си тичал в кръг около този фукльо.
Spune-mi că l-ai învârtit în cerc pe micul înfumurat.

Тичал колкото му държат краката.
Au alergat cat i-au tinut picioarele.

Правил си повече спаринг, тичал си повече, ставал си по-рано.
Ai luptat mai mult, ai alergat mai departe. Te-ai trezit devreme.

Хайде, стига си тичал и скачал.
Ce tot ai cu alergatul şi săritul.

И защо бащата тичал, да срещне блудният си син?
De ce a fugit tatăl… să îşi întâlnească fiul?

Мъжа тичал след него, го изгубил на следващия ъгъл.
Un tip a fugit după el l-a pierdut la colţ.

Чух, че си тичал без мен.
Am auzit că ai ieşit fără mine.

Казваш, че си тичал до къщата, тичал си до прозореца, изтичал си вътре,
Spuneţi că aţi alergat spre casă, aţi alergat spre fereastră, aţi alergat înăuntru,

В края на месеца се оказа, че съм само тичал 5 пъти, въпреки че обикновено го правя 10-14 пъти в месеца.
În decursul acestei luni băiatul a alergat doar de 5 ori, iar mai înainte o făcea de 10-14 ori.

Вижте ме, аз съм Роби Рей Стюарт и съм тичал чак до пощенската кутия.
Priviţi-mă! Sunt Robby Ray Stewart şi am fugit până la cutia poştală ca acum să mănânc plăcinta.

какво разстояние съм тичал.
la ce distanță am alergat.

Докладът на патолога казва, че е тичал, подхлъзнал се на дига
Raportul legistului spune că alerga, a alunecat pe un terasament

Веднъж се наложи да пробягам цяла миля, но иначе не съм тичал повече от 200 м.
C dată am alergat 1,5 km pentru că a trebuit, dar atât. Apoi n-am mai alergat mai muIt de 200 metri în viaţa mea.

Ако ризата му е горяла и е тичал, има голяма вероятност да е получил изгаряне от втора или трета степен.
Dacă luase foc şi alerga, e foarte posibil să fi avut arsuri de gradul doi şi trei.

Червеният Бик е тичал малко зад тях и прикривал следите им.
Taurul Roşu a alergat aproape în urma lor şi le-a acoperit urmele copitelor.

Франк Пендърграс… един клон е паднал отгоре му преди 3 дни докато тичал из Сентръл Парк.
Frank Pendergrass… acum trei zile au căzut pe el trei crengi în timp ce alerga prin Central Park.

въртял си велоергометър 40 км, след това си тичал още 10 км без първо да загрееш тялото си?
apoi ai mai alergat 9,6 km fără să faci încălzire mai întâi?

Той споделил в интервю, че никога не е тичал и никога не е губил самообладание.
I-a spus unui interlocutor ca niciodată nu a alergat şi nici nu şi-a pierdut cumpătul.