ТИ КОЛА - превод на Румънски

• ta maşină
• masina ta
• maşina ta
• ta mașină

Примери за използване на Ти кола на Български и техните преводи на Румънски

Знаем, че имаме тяло на мъртво ченге в старата ти кола.
Aşa că acum ştim că avem un poliţist mort în vechea ta maşină.

ключовете за чисто новата ти кола.
Samantha Newly… cheile de la maşina ta nou-nouţa!

Да говорим за новата ти кола?
Să vorbim de noua ta maşină?

Те построиха въртяща се стойка за атомната ти кола.
Au construit un Susan pentru maşina ta nucleară.

Баща ти тъкмо води новата ти кола.
Tatăl tău e doar aducerea a rundă noua ta masina.

Скъпата ти кола, вилата ти..
Maşinile tale scumpe, casa de la ţară.

Проклетата ти кола.
Afurisita ta de maşinuţă.

Няма да я оставя в счупената ти кола.
Doar nu era s-o las în rabla ta de maşină.

Какво се случи с другата ти кола?
Ce s-a întâmplat cu cealaltă maşină a ta?

Това е за новата ти кола.
Este vorba despre noua ta maşină.

Пич, оглеждам яката ти кола.
Amice, mă uit la super maşina ta.

Но затова карам бронираната ти кола.
Dar de asta merg cu maşina ta.

Докато ние сме длъжни да гледаме скучната ти кола.
Noi suntem obligati sa ne uitam la masina ta plictisitoare.

Ами какво ще кажеш, когато си развявахме задниците в новата ти кола и ти мина през бордюра?
Sau atunci când ne uitam după gagici din noua ta maşină şi ai tăiat curba?

Радвам се, че ми показваш как стоят нещата, возиш ме с чистата ти кола и ме третираш като истински детектив.
Chiar apreciez ca mi-ai prezentat situatiile saptamana asta-- m-ai plimbat cu masina ta frumoasa sui curata, si m-a tratezi ca pe un detectiv in toata regula.

Човекът в джипа", който те качи, когато собствената ти кола се повреди в онзи летен следобед.
Tipul din jeep" care te-a luat după ce maşina ta s-a stricat în acea după-amiază de vară.

ще те сгазя с хубавата ти кола.
voi veni aici şi voi trece peste tine cu maşina ta de lux.

Просто ми дай глупавите ключове… да си взема парите от глупавата ти кола.
Acum daţi-mi cheile alea idioate ca să-mi iau banii din maşina voastră idioată.

Но решението на проблема ти от месеци стои в скъпата ти кола.".
Dar de luni bune, soluția problemei tale"zace în mașina aia a ta excesiv de strălucitoare.".

Тъгувал си, само защото до теб не е била, проклетата ти кола.
Ţi-a fost dor de mine doar pentru că n-ai avut nenorocitele de maşini să-ţi ţină companie.