ТОВАРЯТ - превод на Румънски

• încărcate
• încarcă

Примери за използване на Товарят на Български и техните преводи на Румънски

записват на сървър и затова не товарят хардуера на играчите по никакъв начин.
salvate în server și nu încarcă deloc hardware-ul jucătorului.

транспортиране от производствените райони, когато продуктите се опаковат или товарят.
când produsele sunt ambalate sau încărcate.

Малка сграда в окръг Лос Анджелис от която всеки петък се товарят 2 милиона$ на брониран камион.
E o clădire din tinutul L. A. În fiecare lună, de acolo se încarcă 2.000.000 în camioanele blindate.

изпращането от производствените райони, когато продуктите се опаковат или товарят.
când produsele sunt ambalate sau încărcate.

транспортиране от производствените райони, когато продуктите се опаковат или товарят.
când produsele sunt ambalate sau încărcate.

влизане в Съюза или мястото, където продуктите се опаковат или товарят;
de locul unde produsele sunt ambalate sau încărcate;

Където транспортните средства товарят и разтоварват стоки, които са взети или предстои да бъдат доставени.
Clădire unde vehicule de transport încarcă şi descarcă bunuri de la preluări sau livrări.

Майка, баща и Кадри ги товарят в камиона, все едно е било нормално.
Tatăl, mama şi Kadri s-au urcat în el. Camionul i-a luat.

Хавър са пълни с пълзящи кранове, които вдигат контейнерите и ги товарят на корабите.
Le Havre, se joacă ca Playmobil la ridicarea containerelor, şi le pune pe vase.

стоките се опаковат или товарят за износ.
în care mărfurile sunt ambalate sau încărcate pentru transportul de export.

гледам как палетата целофанирани стотачки се вдигат и товарят на Ц-130. А аз съм надзорникът.
încărcaţi paleţi de bani, cum erau ridicaţi şi încărcaţi în avioane, sub supravegherea mea.

ви събират и товарят на пътнически кораби.
eşti luat pe sus şi urcat pe un vas de croazieră.

В момента в Охайо се събират бомби, и се товарят на самолети.
Chiar acum bombele se rostogolesc de pe o linie de asamblare in Ohio si sunt incarcate in avioane.

които след влизането на митото в сила се товарят или разтоварват на пристанище от Общността.
unor astfel de taxe, sunt încărcate sau descărcate într-un port din Comunitate.

друго място, където стоките се товарят на транспортното средство, използвано за техния превоз; посочва се
a oricărui alt loc în care mărfurile sunt încărcate pe mijlocul de transport care urmează să fie folosit la transportul acestora

Когато стоките се товарят или разтоварват в присъствието на междинни митнически служби,
În cazul în care mărfurile se încarcă sau descarcă în prezenţa unor autorităţi vamale intermediare,

тона товари се товарят и разтоварват на пристанища в ЕС.
peste 3,7 miliarde tone de marfă sunt încărcate și descărcate anual în porturile UE.

параграф 1 от Кодекса се товарят на кораб в пристанище, разположено в митническата територия на Общността.
din Cod se încarcă pe o navă într-un port situat pe teritoriul vamal al Comunităţii.

които според мен са вредни от гледна точка на укрепването на единния пазар, защото товарят предприятията с допълнителна бюрокрация.
sunt contraproductive în ceea ce priveşte consolidarea pieţei unice, deoarece împovărează întreprinderile cu birocraţie suplimentară.

убедена за националността им, крещейки„Русия, Русия“, докато командосите товарят оръжие и екипировка във военните камиони.
în timp ce o grupare de comando își încărca armele și echipamentul într-un camion militar.