S-AU URCAT - превод на Български

• се качиха
• се изкачиха
• се качват
• се качили

Примери за използване на S-au urcat на Румънски и техните преводи на Български

Din moment ce s-au urcat în airbus, ştiau la ce riscuri se expun.
Щом са се качили на самолет, значи знаят, че има риск.

S-au urcat și nu știau încotro merg și au ajuns în Canada.
Те се качили и не знаели къде отиват, накрая се озовали в Канада.

Ţi s-au urcat cepele la cap.
Тоя лук ти е замаял главата.

Poate s-au urcat pe o navă extraterestră şi au plecat.
Може да са се качили на космически кораб за да заминат.

Reeves şi Jintao s-au urcat în avion, împreună cu pilotul.
Рийвс и Цзинтао са влезли в самолета, заедно с пилота.

Zeci de mii de oameni s-au urcat.
Нагоре се вървеха десетки човеци.

Dar după ce nişte turişti japonezi s-au urcat pe acoperiş şi au provocat pagube,
След като японски туристи се качиха на покрива й и причиниха щети,

El şi prietenii săi s-au urcat apoi la bordul vasului"Macedonia" şi au cântat popularul imn"Vojordanie".
След това той и приятелите му се качиха на борда на кораба"Македония" и изпяха известния тропар"Во Йордане".

Doi oameni, un fariseu şi un vameş, s-au urcat într-o zi la templu să se roage.
Двама души: единият фарисей, а другият бирник, се изкачиха в храма да се помолят.

Dupa acea intrunire, toti s-au urcat intr-o limuzina si s-au intors la Langley.
След тази среща, всички се качиха на лимузините за да се отправи към Ленгли.

Şi s-au întors şi s-au urcat la munte şi au venit
И те тръгнаха и се изкачиха на планината, и дойдоха до долината Есхол,

Europeni săraci, criminali, scursuri s-au urcat pe o navă, plini de boli si au călătorit spre America.
Европейците, разни престъпници и боклуци, се качили по корабите с болестите си и отпътували за Америка.

Cinci nebuni s-au urcat pe acoperiş nu ştiu câţi au încercat să intre pe uşa de la intrare,
Пет откачалки се качиха на покрива други се опитаха да разбият предната врата, телефонът не е

El și băieții s-au urcat la bordul vaporului… și au descoperit… nemaipomenita comoară a lui Hook!
Той и неговите момчета се качиха на борда… и там те го намериха- чудното съкровище на Хук!

La o staţie s-au urcat un preot în vârstă
На някоя спирка се качили възрастен свещеник

Au ieșit și s-au urcat în barcă, dar în noaptea aceea nu au prins nimic.
Излязоха и се качиха на лодката; и през онази нощ не уловиха нищо.

La o statie s-au urcat un preot in vărstă
На някоя спирка се качили възрастен свещеник

La o statie s-au urcat un preot in varsta si un batran si stateau in picioare langa el.
На някоя спирка се качили възрастен свещеник и старец и застанали прави до него.

Amîndoi s-au urcat în trăsură, lacheul s-a instalat îndărătul ei
Двамата се качили в каретата, кочияшът скочил на скамейката

la colţ, unde s-au urcat într-un mare autobuz albastru.
те излязоха на разходка по пътеката, където се качиха на един голям син автобус.