ТОВА ЗАБАВЯНЕ - превод на Румънски

• această întârziere
• această încetinire
• aceasta incetinire
• aceasta intarziere
• acest decalaj

Примери за използване на Това забавяне на Български и техните преводи на Румънски

Това забавяне на точната диагноза на реакция на свръхчувствителност в повечето случаи води до продължаване
Această întârziere a diagnosticării hipersensibilităţii a dus la continuarea sau reintroducerea terapiei cu abacavir,

Това забавяне ще доведе до правен вакуум за повече от шест месеца,
Această întârziere va duce la un vid juridic de peste șase luni,

Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012
Această încetinire de ritm, care urma după o reducere semnificativă de 8% în 2012

Това забавяне ще се дължи на предизвикателства пред доставките на оборудване от други големи технологични производители като Ericsson, Nokia
Această întârziere ar rezulta din dificultăţile de livrare ale altor producători mari de echipamente, cum ar fi Ericsson,

Това забавяне на растежа отразява най-вече слабата международна търговия в условия на продължителна несигурност в глобален мащаб,
Această încetinire a creșterii economice reflectă cu precădere dinamica actuală modestă a schimburilor comerciale internaționale,

Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012
Aceasta incetinire de ritm, care urmeaza dupa o reducere semnificativa de 8% in 2012 si 2013,

Причината за това забавяне е, че в повечето случаи първото събитие за проследяване настъпва едва след като пратката ни бъде предадена,
Motivul pentru acest decalaj este că în majoritatea cazurilor, primul eveniment de urmărire apare doar după ce expedierea ne este predată, adică după ce

Има много възможни причини за това забавяне като например композиторски съмнения,
Sunt multe motive pentru această întârziere, inclusiv îndoiala de sine,

Това забавяне следва да бъде по-силно от есенната прогноза, особено в еврозоната,
Aceasta incetinire va fi mai pronuntata decat se preconiza in toamna trecuta,

Днес"нарастването на задлъжнялостта- най-вече на частната- в промишлено развитите страни се е забавило, но това забавяне е компенсирано от ускоряването на задлъжнялостта в нововъзникващите пазарни икономики.
În prezent,„creşterea gradului de îndatorare în ţările avansate, în special în sectorul privat, a încetinit, însă această încetinire a fost compensată de o accelerare a creşterii datoriilor ţărilor emergente.

Това забавяне на точната диагноза на реакция на свръхчувствителност в повечето случаи води до продължаване или възобновяване на терапията със Ziagen
Această întârziere a diagnosticării reacţiei de hipersensibilitate a avut drept consecinţă continuarea tratamentului cu Ziagen

кръвоснабдяването на сърдечния мускул може да бъде компрометирана(забави), и това забавяне на притока на кръв към сърцето причинява болка, или стенокардия.
muschiului cardiac poate fi compromisa(incetinita), iar aceasta incetinire a fluxului de sange catre inima provoaca durere sau angina.

Днес"нарастването на задлъжнялостта- най-вече на частната- в промишлено развитите страни се е забавило, но това забавяне е компенсирано от ускоряването на задлъжнялостта в нововъзникващите пазарни икономики.
In prezent,"cresterea gradului de indatorare in tarile avansate, in special in sectorul privat, a incetinit, insa aceasta incetinire a fost compensata de o accelerare a cresterii datoriilor tarilor emergente.

Комисията носи особена отговорност за това забавяне.
iar în special Comisia poartă responsabilitatea pentru această întârziere.

за да се използва това забавяне за прилагане на по-доброкачествени медицински техники.
o perioadă de timp, pentru a folosi această întârziere pentru aplicarea unor tehnici medicale mai benigne.

има предвид, че това забавяне възпрепятства пълното прилагане на Конвенцията;
iar această întârziere împiedică aplicarea deplină a convenției menționate;

Поради това забавяне и с цел да се запази правото на данъкоплатците да приспадат ДДС е необходимо да се промени крайният срок(от септември 2010 г. на март 2011 г.)
Din cauza acestor întârzieri, și pentru a proteja dreptul contribuabililor la deducerea TVA, este necesar ca termenul pentru depunerea cererilor de rambursare aferente cheltuielilor din

трябва да се запитаме за причините за това забавяне.
trebuie să ne întrebăm cu privire la cauzele acestei întârzieri.

кръвоснабдяването на сърдечния мускул може да бъде компрометирана(забави), и това забавяне на притока на кръв към сърцето причинява болка, или стенокардия.
alimentarea cu sânge a muşchiului cardiac poate fi compromisă(încetinit), şi acest încetinirea fluxului sanguin la nivelul inimii provoacă durere, sau angină pectorală.

Това забавяне следва да бъде по-силно от есенната прогноза, особено в еврозоната,
Aceasta încetinire va fi mai pronunţată decât se preconiza în toamna trecută,