ТОВА РАЗСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• această distanță
• distanţa asta
• această distanţă
• distanta asta
• acesta off
• aceasta distanta
• acest spatiu

Примери за използване на Това разстояние на Български и техните преводи на Румънски

Не и от това разстояние.
Nu de la distanţa asta.

Автоматичен съм от това разстояние.
E ceva automat de la distanţa asta.

Не и от това разстояние.
Nu pot. Nu de la distanţa asta.

Не може да сканира мозъка ти, от това разстояние.
Nu-ţi poate afecta creierul de la distanţa asta.

Защо е в състояние да премине цялото това разстояние.
De ce el a fost capabil de a trage toate acestea off.

Цялото това разстояние е колко съм изхарчил.
Deci toata aceasta distanta de aici arata cat de mult am cheltuit.

От това разстояние?
La aceasta distanta?

От това разстояние, автомата трябва да убие всичко в колата.
La acea distantă, arma Sten ar trebui să atingă totul în maşină.

Това разстояние е с 1 мм по-малко, например при лица от кавказка националност.
Aceasta distanta este cu aproximativ 1 mm mai jos decat in cazul pleoapelor caucazienilor.

Извадил си късмет, че от това разстояние куршумът не е пробил жилетката.
La această distantă, esti norocos că glontul nu a pătruns prin vestă.

Правейки това изчисление, то всъщност ви дава това разстояние тук.
Când faceţi acest calcul este de fapt îţi dă aceasta distanta chiar aici.

От това разстояние не можеш да различиш теларит от андориец.
De la acesta distanţă, nu poţi să vezi diferenţa dintre un Andorian şi un Tellarit.

Каквото и да е това разстояние, то е два пъти това разстояние там.
Deci oricat este aceasta distanta este de doua ori aceasta distanta.

Без щитове, от това разстояние най-вероятно една фотонна детонация ще унищожи Ентърпрайз.
Fără scuturi, la distanţa aceasta este foarte probabil ca o explozie fotonică să distrugă Enterprise.

Пък и от това разстояние няма как да накажем Джордан.
Și apoi, la așa distanță, oricum nu prea avem cum să-l pedepsim pe Jordan.

На това разстояние, никой кон не може да надбяга камила.
La acea distanţă, nici un cal din lume n-ar putea bate o cămilă.

Точно така. Бихте ли ни обяснили защо това разстояние е важно?
Bun. Poţi să ne explici de ce distanţa aia e importantă?

Сега, когато сме заедно, защо е това разстояние между нас?
Acum că suntem împreună atunci de ce această distanţă."?

В това разстояние…".
În aceste distanţe…".

За това разстояние са нужни поне девет.
Pentru distanţa care îţi trebuie, ar trebui să fie cel puţin nouă.