ТОВА ЯЙЦЕ - превод на Румънски

• acest ou

Примери за използване на Това яйце на Български и техните преводи на Румънски

Понеже Променящото се крило, работиха в екип, за да спасят това яйце.
Pentru că Changewings au lucrat în echipă ca să salveze acel ou.

Нека оставим настрана факта че това яйце ще ми стане внук.
Hai să lăsăm momentan deoparte faptul că acel ovul va deveni nepotul meu.

Да имаш представа къде, по дяволите, е това яйце, войнико?
Orice idee de unde naiba care lucru ou este, soldat?

На твое място бих ял това яйце някъде другаде.
În locul tău, as mânca oul ăla altundeva.

Търговецо, какво даде на швабите за това яйце?
Neguţătorule, ce le-ai dat nemţilor pentru oul ăla?

Какво правиш с това яйце?
Ce faci cu acel ou?

И да запази това яйце, беше първото нещо, което тя е направила, без да й бъде заповядано.
Şi să păzească acest ou, este pentru prima dată când a făcut ceva fără să i se spună ce să facă.

Ако позволя да занесеш това яйце обратно с Честър Мил,
Dacă eu vă permit să ia acest ou înapoi la Mill Chester,

Ще пазя това яйце на топло и сигурно място, докато не се излюпи.
Am de gând sa pastreze acest ou în conditii de siguranta si cald si sigur pâna când se trapele out în lume.

Снесе това яйце моменти преди тя… преди тя… Не мога да го кажа!
A făcut acest ou cu ceteva momente înainte să… înainte să… nu pot să o spun!

Използвайте това яйце маска за коса два пъти седмично в продължение на няколко седмици,
Utilizați acest ou masca de păr de două ori pe săptămână, timp de câteva săptămâni,

Ако лапнеш това яйце без да го счупиш… без да се счупи, Аз ще ви дам 5000.
Daca puteti sa va pastrati acest ou în gura ta Fara a rupe-l, Eu va va oferi 5000.

Това яйце от тения(видяно тук под микроскоп)
Acest ou de la tenă(văzut aici la microscop)

Аз ще поставя предизвикателство от 5000 рупии, че… не можете да поддържите това яйце в устата си, без да го счупите.
Voi pune o provocare de 5000 de rupii ca Nu puteti sa va pastrati acest ou în gura fara sa se rupa o.

Казвам… Това яйце, не ме интересува, ако ще и на омлет да стане?
Spune… din oul ăla as face o tonă de omletă, nu?

изтощената пчела оставила едно яйце в богомолката и това яйце е източникът на всички човешки същества.
albina istovită a lăsat un ou în călugăriţă şi acel ou este sursa tuturor fiinţelor umane.

чакат… заради яйцето и заради жестоката зима… която ще стори всичко по силите си за да унищожи това яйце.
după iarna grea care va face tot ce-i va sta în putere să distrugă acel ou.

Стивън ще работи целогодишно в това яйце, опитвайки се да разбере сложността на връзката между човека и природата,
Stephen va lucra tot anul în acest ou, încercând să înțeleagă complexitatea relației dintre om

планира да работи цяла следващата година направо от това яйце.
intenționează să lucreze anul viitor direct din acest ou.

стигнем до повечето хора, те ще започнат да се замислят преди за си опържат това яйце, или преди да изядат тази пържола преди да изядат това пилешко бутче и ще се запитат дали това е нещото,
îi va ajuta pe oameni să facă o pauză… înainte de a mânca acel ou, înainte de a mânca acea friptură… înainte de a mânca acel nugget de pui… si să se întrebe