ТОЗИ АСАНСЬОР - превод на Румънски

• acest lift
• acest ascensor

Примери за използване на Този асансьор на Български и техните преводи на Румънски

Къде отива този асансьор?
Unde duce liftul ăsta?

Явно ние двамата живеем в този асансьор.
Se pare că amândoi trăim în liftul ăsta.

Няма да вляза в този асансьор!
Nu urc în liftul ăla!

Колко момичета си имал в този асансьор.
Câte fete ai avut în liftul ăsta?

Познавам този асансьор.
Eu cunosc liftul ăsta.

Никога няма да излезна от този асансьор.
Nu mai ies niciodată din liftul ăsta.

Има само четирима в този асансьор.
Sunt doar patru în elevatorul ăsta.

Няма да изпусна този асансьор.
Nu o să-mi fie dor de liftul ăsta.

Знаете ли, че този асансьор все още използва механизма,
Ştii, acest lift încă foloseşte acelaşi mecanism de când

Това е-- този асансьор е с размера на едностаен апартамент в Ню Йорк Сити.
Acesta este- acest ascensor are aproximativ dimensiunile unui apartament studio din New York.

На този ден, в този асансьор, инспектиран през Август 2009г, ти роди дете.
Să consemnăm ca s-a născut astăzi, în acest lift, revizuit în August 2009, un copil.

Но някой по този асансьор го е направил,
Dar cineva de pe acest ascensor a făcut-o,

С изотоп, чийто период на полуразпад е десетки хиляди години, което означава, че всеки на този асансьор, технически е бил изложен на радиация също.
Cu un isotop ce îşi înjumătăţeşte viaţa în mii de ani. Toată lumea din acest lift este deasemenea, iradiata.

Този асансьор се повдига, започвайки от 1902,
Această ascensoare ascensoare, care rulează încă de la 1902,

Щях да изглеждам по същия начин, ако бях чукал, който и да е в този асансьор, като изключим теб.
As arăta la fel dacă i-as pune-o oricui în liftu' ăla, excluzând persoanele de fată. Poti să negi cât vrei.

Знаете ли колко нарушители съм хванала в този асансьор, опитвайки се да опетнят честта на млади дами?
Știi câți intruși am prins în interiorul acelui lift, încercând să păteze onoarea unor domnișoare?

Всеки ден ползваме този асансьор, по 10 пъти на ден, вече 6 година,
Folosesc liftul ăsta zilnic, de zeci de ori. Toţi îl folosim.

Този асансьор се повдига, работи от 1902,
Această ascensoare ascensoare, care rulează încă de la 1902,

След няколко секунди ще се кача на този асансьор. И след това ще тръгна на визитации.
In cateva secunde am sa ma urc in acel ascensor si apoi ma voi duce la vizite.

има ли начин да ни изкара от този асансьор?
există vreo posibilitate să ne scoată din liftul ăsta?