ТОЗИ МАНАСТИР - превод на Румънски

• această mănăstire
• aceasta manastire
• această abaţie
• această mânăstire
• acestei mănăstiri

Примери за използване на Този манастир на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да държа Ото затворен в този манастир.
Nu-l mai pot ţine pe Otto închis în mănăstirea asta.

Знаехте ли, когато избрахте този манастир?
Ai ştiut? Când ai ales mănăstirea asta?

Светият живял в този манастир четири години.
Sfantul Ioan a petrecut in acea manastire patru ani.

Не зная някой чувал ли е за този манастир.
Nu am auzit de acea manastire.

Дори не съм чувала за този манастир.
Nu am auzit de acea manastire.

Светият живял в този манастир четири години.
Sfântul Ioan a petrecut în acea mănăstire patru ani.

Този манастир, посветен на Вишну,
Această mănăstire, dedicată zeului Vishnu,

Този манастир се смята за един от най-добре запазените сгради в готически стил на острова и е изграден почти
Această mănăstire este considerata a fi una dintre cele mai bine conservate monumente aparţinând arhitecturii gotice de pe insulă,

Този манастир събира поклонници от цял свят
Aceasta manastire adună pelerini din întreaga lume

Този манастир е със хиляда
Această mănăstire, veche de 1700 de ani,

който бе насилствено затворен в този манастир[4].
care avea domiciliul fortat in aceasta manastire.

няма да спрете престъпленията, които се извършват в този манастир.
nu veţi opri crimele din această abaţie!

Изводът, който изследователят прави е, че този манастир е имал стратегическа роля,
Concluzia pe care cercetătorul o trage este că această mânăstire a avut un rol strategic,

една група от мъртвите монаси веднъж се появи в този манастир, пеене на всички братя на събранието
un grup de călugări moarte a apărut o dată în această mănăstire, cântând la toate frații adunării

Средновековният ръкопис на това произведение-"Кармина Бурана"- е открит в същия този манастир.
Manuscrisul medieval al acestei piese,"Carmina Burana," a fost descoperit chiar in aceasta manastire.

Издълбан в отвесна скала над морето, този манастир датира от 11 век.
Săpată în mare parte în stânca muntelui, această mânăstire datează dinainte de secolul al IV-lea.

една група от мъртви монаси веднъж се появи в този манастир, пеене към всички братя на обществото
un grup de călugări moarte a apărut o dată în această mănăstire, cântând la toate frații adunării

Много рецепти медицински разноски все още знаят монаси на този манастир и една от тях мръдне от най-напреднали форми на рак.
Multe rețete de taxe medicale sunt încă cunoscute de călugării acestei mănăstiri, iar una dintre ele salvează din cele mai neglijate forme de cancer.

или след много години в този манастир мога да визирам изкушението?
după mulţi ani în această mănăstire pot să dibuiesc o ispititoare?

И въпреки това, два часа по-късно се намирате застанал на покрива на този манастир, покрит с кал,
Şi totuşi, două ore mai târziu te afli şezând pe acoperişul acestei mănăstiri, plin de noroi,