ТОЗИ ОБРАЗ - превод на Румънски

• această imagine
• acestei imagini
• acest model
• acest personaj
• acest chip

Примери за използване на Този образ на Български и техните преводи на Румънски

Но този образ престана да е щастлив за мен.
Dar imaginea asta nu mă mai încântă.

Карта- този образ на остров Midgard.
Hartă- această imagine a insulei de Midgard.

Трябваше да вкараш този образ в главата ми, нали?
Trebuia să reţii acea imagine, nu?

Сега този образ е постоянно гравиран в моите ретини.
Acum imaginea asta mi-a rămas pentru totdeauna pe retină.

Този образ, змията, знаете ли какво означава това?
Imaginea asta, şarpele, ştii ce înseamnă?

Използвай този образ както поискаш.
Foloseşte acea imagine când vrei tu.

Все още нося този образ в сърцето си.
Am rămas cu imaginea asta în suflet.

Този образ прераства в метафора.
Astfel de imagini devin metafore.

Този образ е поразителен в реализма си.
O astfel de imagine este impresionant pentru realismul ei.

Винаги ще носиш този образ, Парис.
Păstrează mereu cu tine acea imagine, Paris.

Не мога да се отърва от този образ до ден днешен.
Nu am putut să-mi scot imaginea asta din cap. Nici până în ziua de azi.

Хей, доста се потрудих над този образ.
Hei, am muncit mult la personajul ăsta.

Благодаря ви за този образ.
VA multumim pentru acea imagine.

Е, не ми трябваше този образ.
Nu aveam nevoie de imaginea aia.

Знам, просто не мога да избия този образ от главата си.
Ştii, nu pot să-mi scot imaginea asta din cap.

Сега знам, че нито той, нито аз ще забравим някога този образ.
Acum ştiu foarte bine că nici eu nici el nu vom uita acea poză.

освен да приема този образ.
am luat forma aceasta.

Е, може би той внимателно занаяти този образ.
Poate şi-a construit cu atenţie această imagine.

Така че колко информация ни е нужна, за да предизвикаме този образ?
De cât de multe informații avem nevoie pentru a declanșa astfel de imagini?

Няма да мога да махна този образ от главата си.
N-o să-mi pot niciodată scoate imaginea aia din cap.