ТОЙ ОПРЕДЕЛИ - превод на Румънски

• el a descris
• el a calificat
• le-a descris
• a descris-o
• el a caracterizat
• el a precizat

Примери за използване на Той определи на Български и техните преводи на Румънски

Той определи, че ценовото развитие на Биткойн може да се разглежда като движения в коридор,
El a stabilit că evoluția prețului poate fi înțeleasă ca o deplasare pe un coridor,

няма да изпълни решението на Европейския съд по въпроса за бежанците, което той определи като"вредно”.
nu trebuie să respecte verdictul Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, pe care l-a numit"ruşinos".

Юнг раздели човешката психика на четири елемента, всеки от които той определи като екстроверт или интроверт.
Jung a împărțit psihicul uman în patru elemente, fiecare dintre ele definind ca fiind extrovertit sau introvertit.

В същото време той определи политическата и икономическа стабилност
În acelaşi timp, el a descris stabilitatea politică

Той определи китайската група като"най-напредналата технологична и комуникационна компания в целия свят" и разкритикува американските действия срещу нея, наричайки ги„огромен агресивен ход".
El a calificat Huawei drept„cea mai avansată tehnologie şi companie de comunicaţii din întreaga lume” şi a catalogat acţiunile SUA împotriva ei drept o„agresiuneimensă”.

И двата продукта, Loop каза, са ключова част от стратегията на Infosys, както е това, което той определи като своя просторен клиентска база във финансовите услуги.
Ambele produse, Buclă a spus, sunt o parte esențială a strategiei Infosys, așa cum este ceea ce el a descris ca fiind baza de clienti expansiv în domeniul serviciilor financiare.

страната му ще запази неутрална позиция по време на това, което той определи като сложен международен дебат.
ţara sa îşi va păstra poziţia neutră în cursul a ceea ce el a descris ca fiind o dezbatere internaţională complexă.

Мини заяви, че КФОР ще продължи да подкрепя борбата срещу тероризма, екстремизма, корупцията и престъпността, които той определи като основни проблеми, тормозещи политическия живот в Косово.
Acesta a promis că KFOR va continua de asemenea să sprijine lupta împotriva terorismului, extremismului, corupţiei şi criminalităţii-- probleme pe care Mini le-a descris ca fiind cele mai importante plăgi care se abat asupra vieţii politice din Kosovo.

ЮЛЕКС и международните партньори за ролята им в операцията, която той определи като успешна.
a declarat Thaci, mulţumind totodată KFOR, EULEX şi"> partenerilor internaţionali pentru rolul lor în operaţiune, pe care a descris-o ca fiind un succes.

премиерът Манюел Валс обеща намаляване на данъците ден след резултатите от вота, които той определи като"шок и земетресение".
Manuel Valls a promis reduceri de taxe, la o zi după rezultatele pe care le-a calificat drept„un șoc.

Той определи обявяването на суверенитет от Косово като"декларация на демократично избрани лидери, която може да се сравнява с тази на членовете на учредително събрание,
Acesta a descris proclamaţia de suveranitate a Kosovo drept„o declaraţie a liderilor aleşi democratic,

посочени в параграф 2, притежаването на животни от други видове или категории, които той определи“.
juridice menționate la alineatul 2 deținerea de animale din alte specii sau categorii pe care acesta le desemnează.”.

Разкритикувайки това, което той определи като"чудовищна система, която унищожава политическите опоненти на управляващата партия", Басеску прогнозира,
Criticând ceea ce el a descris ca fiind"un sistem imoral care distruge oponenţii politici ai partidului de guvernământ",

НАТО е легитимна и трябва да бъде подкрепена." Той похвали участието на Албания в миротворчески операции, които той определи като"огромна отговорност".
trebuie sprijinit". El a felicitat Albania pentru participarea la operaţiunile de menţinere a păcii, pe care le-a descris ca fiind"o imensă responsabilitate".

далеч отвъд него, ситуация, която той определи като-"Не е добре!".
a spus că rușii sunt îngrijorați cu privire la calitatea aerului din jurul centrului de testare,"> o situație pe care a descris-o ca fiind"nu bună!".

румънският премиер Адриан Настасе подчерта, че страната му подкрепя коалицията, като допълни, че иракската криза е породила"напрежение в световната система", което той определи като вероятно да се превърне в"доста проблемен въпрос в бъдеще".
adaugand ca situatia din Irak a scos la iveala"tensiunile din sistemul mondial" pe care le-a descris ca fiind gata sa devina"o chestiune mai degraba extinsa in viitor".

далеч отвъд него, ситуация, която той определи като-"Не е добре!".
mai departe de aceasta, o situaţie pe care a descris-o ca nefiind bună.

Според него планът на ООН, който той определи като„временно” решение, има„много добри страни и… не вреди на никого”.„След още две години никой дори няма да си спомня за тази борба,” каза Фрийд.
Conform spuselor sale,"sunt multe lucruri bune şi… nu există intenţii rele" în planul american, pe care l-a descris ca fiind"o soluţie temporară"."Peste doi ani, nimeni nu-şi va mai aduce aminte de această luptă", a mai afirmat Fried.

е време за"един много сериозен разговор" с премиера, когото той определи като"ключът за решаване на проблема в Белград".
este timpul pentru o"discuţie foarte serioasă" cu Primul Ministru, pe care l-a descris ca fiind"cheia către soluţionarea problemei de la Belgrad".

За целта той определи нов набор от цели
În acest scop, a fost stabilită o nouă serie de obiective