Примери за използване на Толваптан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
клинично релевантни подобрения за лечението с толваптан в сравнение с плацебо.
clinic relevante în cazul tratamentului cu tolvaptan comparativ cu placebo.Профилът на толваптан по отношение на нежеланите реакции се основава на база данни от клинични проучвания с 3294 пациенти, лекувани с толваптан, и съответства на фармакологията на активното вещество.
Profilul reacţiilor adverse la tolvaptan se bazează pe o bază de date a studiilor clinice efectuate cu 3294 de pacienţi trataţi cu tolvaptan şi corespunde farmacologiei substanţei active.При тези пациенти лечението с толваптан не трябва да се започва отново, освен ако категорично не е установено, че причината за наблюдаваното чернодробно увреждане не е свързана с лечението с толваптан.
Nu se recomandă reluarea administrării tolvaptan la aceşti pacienţi decât dacă se stabileşte în mod definitiv că leziunea hepatică observată nu are o cauză legată de tratamentul cu tolvaptan.нивата на серумния натрий трябва да се мониторират на редовни интервали за оценка на допълнителната нужда от лечение с толваптан.
concentraţiile serice de sodiu trebuie monitorizate la intervale periodice pentru a se evalua menţinerea necesităţii tratamentului cu tolvaptan.EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan(Проучване за резултат с толваптан за ефикасността на антагонизма към вазопресин при сърдечна недостатъчност))
EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with лекувани с толваптан.
la 3 pacienţi trataţi cu tolvaptan.Всяка таблетка съдържа 30 mg толваптан.
Fiecare comprimat conţine tolvaptan 30 mg.Намерих хапче в колата му- толваптан.
am găsit tolvaptan în maşină.Пациентите, приемащи толваптан, трябва да избягват консумирането на сок от грейпфрут.
Pacienţii aflaţi în tratament cu tolvaptan trebuie să evite consumul de suc de grepfrut.Следователно пациентите с диабет, лекувани с толваптан, трябва да се лекуват с повишено внимание.
Prin urmare, tratamentul cu tolvaptan trebuie administrat cu prudenţă la pacienţii diabetici.Samsca, който съдържа активното вещество толваптан, принадлежи към група лекарства, наречени антагонисти на вазопресина.
Samsca, care conţine substanţa activă tolvaptan, aparţine unei clase de medicamente denumite antagonişti de vasopresină.Толваптан не е проучен при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност.
Tolvaptan nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă renală severă.барбитурати) с толваптан.
concomitent cu tolvaptan.Тези находки може да предполагат, че толваптан притежава потенциал за предизвикване на необратимо и потенциално фатално чернодробно увреждане.
Aceste rezultate ar putea sugera faptul că tolvaptan are potenţialul de a cauza leziuni hepatice ireversibile şi posibil letale.Толваптан не е проучен в условия на спешна нужда от активно повишаване на серумния натрий.
Tolvaptan nu a fost studiat în contextul necesităţii urgente de creştere acută a concentraţiei serice de sodiu.Толваптан може да предизвика хипергликемия(вж. точка 4.8).
Tolvaptan poate provoca hiperglicemie(vezi pct. 4.8).Толваптан е противопоказан при пациенти с анурия(вж. точка 4.3).
Tolvaptan este contraindicat la pacienţii cu anurie(vezi pct. 4.3).Активното вещество е толваптан.
Това състояние трябва да се изключи преди и по време на лечение с толваптан.
Această condiţie trebuie exclusă înainte de şi în timpul tratamentului cu tolvaptan.Толваптан се свързва обратимо(98%)
Tolvaptanul se leagă în mod reversibil(98%)
